THE TECHNICAL CONSTRAINTS in French translation

• contraintes techniques

Examples of using The technical constraints in English and their translations into French

the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints..
les groupes thématiques du GCE ont recensé les problèmes techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I lors de l'élaboration de leurs communications nationales initiales, et ont formulé des recommandations sur la façon d'y remédier.

Furthermore, the reform process must maintain considerable capacity for innovation in order to overcome the technical constraints and to limit the costs of setting up
Par ailleurs, le processus de réforme doit conserver une forte capacité d'innovation, afin de surmonter les contraintes techniques et limiter les coûts de mise en place

unnecessary(possibly even danger ous) detail the technical constraints imposed on subcontractors(previous point);
à son client sur des contraintes techniques que l'on impose à ses sous-traitants point précédent.

whose team was able to meet the challenge and circumvent the technical constraints to once again push the limits of creativity
qui a su relever le challenge et contourner les contraintes techniques et repousser une nouvelle fois les limites de la création

to design a space that recreates the atmosphere of a luxury boutique, taking into account the technical constraints of an Airbus cabin.
pour concevoir un espace recréant l'atmosphère d'une boutique de luxe en tenant compte des contraintes techniques d'une cabine d'Airbus.

provides ideal solutions as soon as the technical constraints, mass or economic constraints are your priorities.
apporte des solutions idéales dès que les contraintes techniques, les contraintes de masse ou économiques sont vos priorités.

sales teams will be more aware of the technical constraints.
équipes de production et une meilleure prise en compte des contraintes techniques par les équipes commerciales.

and to adapt to the technical constraints that a wedding presents to a photographer- changes in weather
les personnes et de s'adapter aux contraintes techniques que représente le mariage pour un photographe- météo changeante,

because in addition to the normal difficulties of translation, the technical constraints listed above require us to be very concise
aux difficultés habituelles de la traduction, s'ajoutent les contraintes techniques décrites plus haut, qui nous obligent

Given the nature of the project and the technical constraints, it's important to understand the required criteria:
Etant données la nature du projet et les contraintes techniques, il est important de comprendre les critères demandés:

The view was expressed that in order to avoid the technical constraints with respect to the procedure for the adoption of the document in the Committee,
On a exprimé l'idée que pour éviter les contraintes techniques relatives à la procédure d'adoption du document par le Comité,

The technical constraints on the house are reduced to a minimum:
Les contraintes techniques de la maison sont limitées au minimum:

Given the technical constraints, applicable to securities traded on Euronext, concerning the time period for dividend payments,
Compte tenu des contraintes techniques applicables aux valeurs traitées sur Euronext concernant le délai de paiement du dividende,

noting the technical constraints of the Data Distribution Plan,
notant les difficultés techniques concernant le Plan de répartition des données,

whose team was able to meet the challenge and circumvent the technical constraints to once again push the limits of creativity
qui a su relever le challenge et contourner les contraintes techniques et repousser une nouvelle fois les limites de la création

the performance of the Platform, the technical constraints related to the management of the Platform,
de la performance de la Plateforme, des contraintes techniques en lien avec l'administration de la Plateforme,

the graphics, the technical constraints, and the cost and due dates of the projects and sites.
du graphisme, des contraintes techniques, du coût et des délais des projets et des chantiers.

Because of his prior commitments including the mission to the United Kingdom, which unfortunately did not take place and the technical constraints facing the Centre for Human Rights during the proposed period- namely,
En raison des engagements antérieurs du Rapporteur spécial(dont la mission au Royaume-Uni qui n'a malheureusement pas eu lieu) et des contraintes techniques auxquelles le Centre pour les droits de l'homme devait faire face durant la période proposée,

social rules and the technical constraints that apply to the future actors involved in this production-whether small farmers or large industries- considerably reduces the potential,
des règles environnementales et sociales et des contraintes techniques qui s'appliquent aux futurs acteurs de ces productions- petits paysans comme grands industriels- réduisent considérablement les potentiels,

inventories, vulnerability and adaptation, mitigation and cross-cutting issues of the CGE discussed the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications.
les questions intersectorielles ont examiné les obstacles techniques auxquels des Parties non visées à l'annexe I se sont heurtées au cours de l'élaboration de leurs communications nationales initiales.