Examples of using Problèmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
t'auras des problèmes.
you're in a world of trouble.je n'ai aucune envie d'avoir des problèmes à cause de vous!
I have no desire to get into trouble on account of you!Essayes de m'aider… Si ils avaient pensé que j'avais des problèmes de drogues ou trucs du même genre, tu sais.
Tried to help me about… if they thought I was in trouble for drugs or something like that, you know.Quelqu'un qui connaît ses enfants par coeur de sorte que s'ils ont des problèmes, elle sait quoi faire.
Someone who knows their child inside and out, so that if they get in trouble, they know what to do.je ne veux pas que vous ayez des problèmes.
I just don't want you and her to get into trouble.Tu as dis qu'il sonne seulement si on a des problèmes ou si c'est toi qui appelle du futur pour nous dire qu'on a des problèmes.
You said that phone only rings if we're in trouble or if it's you calling from the future to tell us we're in trouble.a des problèmes, vous savez, et il va en hôpital psychiatrique.
you know, in trouble, and he's going to a psychiatric hospital.il s'attire constamment des problèmes.
he constantly gets in trouble.la dernière chose dont j'ai besoin sont des problèmes.
the last thing I need now is any kind of trouble.je pourrais avoir des problèmes.
I could only get into trouble.La Salle School d'Albany, un centre pour des jeunes qui ont eu des problèmes avec la justice.
which is a center for young people who have been in trouble with the law.nous avons tous des problèmes.
we're all in trouble.je ne veux pas que vous ayez des problèmes.
I don't want you getting in trouble.ça signifie que j'ai des problèmes et que j'ai besoin de toi.
that means I'm in trouble and I need you.éloigner Percy des problèmes.
keep Percy out of trouble.Ces problèmes sont liés à la politique culturelle qui a été mise en œuvre dans le pays
Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le navigateur web Firefox de Mozilla:
Liban Jordanie Turquie Au Liban, des problèmes affectant déjà le marché du travail, ont été exacerbés par la crise:
Lebanon Jordan Turkey In Lebanon, problems already affecting the labour market have been exacerbated by the crisis:visibilité sur tout cela, vous pourrez partager les problèmes, construire un correctif
you will be able to share the issues, build a fixla biologie marine se heurte à des problèmes fondamentaux lorsqu'elle cherche à évaluer l'écosystème pélagique abyssal:
marine biology faces basic challenges in assessing the deep-ocean pelagic ecosystem: less than 0.001
