MAIN PROBLEMS in French translation

• principaux problèmes
• grands problèmes
• problèmes majeurs
• principales difficultés
• gros problèmes
• principal problème

Examples of using Main problems in English and their translations into French

the brain drain has always been one of the main problems of developing countries.
la fuite des derveaux a toujours été l'un des problèmes majeurs des pays en voie de développement.

The main problems of Mauritanian schools are low rates of retention
Le principal problème de l'école mauritanienne se situe au niveau de la faiblesse de la rétention

One of the main problems arose from the way in which those groups were treated by their fellow citizens,
Une des principales difficultés découle de la manière dont ces groupes sont traités par leurs concitoyens,

Blackburn:"The main problems with synthetic polymers are that they are non-degradable and non-renewable….
Blackburn:« Le principal problème avec les polymères synthétiques est qu'ils sont non dégradables et non renouvelables.

In his view the main problems did not have to do with financing but with copyright.
Selon lui, le principal problème n'était pas celui du financement mais des droits d'auteur.

The main problems for navigation in this part are the strong winds clear predominance of the fourth quadrant: Libequio, Mistral and Tramontana.
Le principal problème pour la navigation sont les vents forts avec prédominance du quatrième quadrant: Libeccio, Mistral et Tramontane.

The main problems with the separate collection of paper
Les problèmes principaux avec la collecte sélective du papier

The main problems in the tax and budgetary sphere are a persistently weak system of tax administration
Les problèmes principaux sur le plan fiscal et budgétaire sont liés à la faiblesse persistante du système de l'administration fiscale

Epistemologically, one of the main problems plaguing Hegel's system is how these thought determinations have bearing on reality as such.
Épistémologiquement, un des problèmes principaux du système de Hegel est comment les déterminations de pensée ont une influence sur la réalité.

The two main problems that occurred during the evacuation were lack of parking at shelters and exit routes for the coastlines.
Le problème majeur fut le manque de stationnement aux abris et la capacité réduite des routes d'évacuation.

The main problems remain follow-up of reported cases,
La principale difficulté reste le suivi des cas enregistrés,

Our main problems were reconciling the various different software systems
La difficulté principale est de concilier les différents types de logiciel

The main problems are social ones,
Les difficultés principales résident dans les pesanteurs sociales surtout,

In Asia and the Middle East, the main problems relate to the transport
En Asie et au Moyen-Orient, les principales problématiques se concentrent sur le transport

The main problems are: applying of the ski skin proves to be difficult
Parmi les principaux problèmes, citons notamment: collage de la peau sur le ski difficile voire impossible,

The main problems relate to mothers' unawareness of the vaccination schedule,
Les principales lacunes concernent la méconnaissance par les mères, du calendrier de vaccinations,

The main problems stem from the fact that some children have never attended school before arriving in Belgium.
Les difficultés majeures proviennent du fait que certains enfants n'ont jamais été scolarisés avant leur arrivée en Belgique.

Meeting of experts to examine the main problems that affect social development programmes of countries of the subregion.
Réunion d'experts sur les principaux problèmes auxquels se heurtent les programmes de développement social des pays de la sous-région.

Consequently, the main problems in advancing the employment of women are due to the difficulties of combining work and parenthood.
Par consйquent, les principaux problиmes posйs par l'emploi des femmes tiennent aux difficultйs liйes а la combinaison de l'activitй professionnelle et de la maternitй.

In Borgou, there were two main problems: first,
À Borgou en revanche, on s'est heurté à deux problèmes majeurs: tout d'abord,