MAIN PROBLEMS in Czech translation

• hlavních problémů
• hlavní problémy
• hlavními problémy

Examples of using Main problems in English and their translations into Czech

through the programmes they may learn of the main problems that they themselves should actively be addressing.
které se díky programům dozvídají o hlavních problémech, jež by měly samy aktivně řešit.

Russia has two main problems associated with the rule of law. The first is the fact that the country is undergoing a transformation of its law and legal culture.
Rusko má dva základní problémy související s právním státem; prvním je fakt, že prochází transformací práva a právní kultury.

As I see it, one of the main problems at the moment- and this was confirmed by Commissioner Lewandowski's words on the subject- is that we are focusing too much on feasibility.
Jak to vidím já, jedním z hlavních problémů v současnosti- a slova pana komisaře Lewandowského na toto téma to potvrdila- je, že se příliš zaměřujeme na uskutečnitelnost.

One of the main problems in the debates on shared effort by the Member States was the need to strike a balance between the Member States in achieving their targets by taking effective monitoring
Jedním z hlavních problémů diskusí o sdílení úsilí členských států byla potřeba dosažení rovnováhy mezi členskými státy při plnění jejich cílů přijetím účinné kontroly

The study begins by introducing readers to the subject of post-divorce motherhood and fatherhood, the main problems that men and women are faced with as parents after divorce,
Nejprve uvádí čtenáře do problematiky porozvodového mateřství a otcovství, nastiňuje hlavní problémy, se kterými se muži a ženy jako rodiče po rozchodu či rozvodu potýkají,

At present, unemployment is one of the main problems facing young people in my country of Lithuania and in other EU Member States
Jedním z hlavních problémů, kterým v současnosti čelí mladí lidé v mé zemi, v Litvě, a dalších členských státech EU,

I welcome the fact that this report addresses the main problems in the livestock sector,
Vítám skutečnost, že se tato zpráva zabývá hlavními problémy v odvětví živočišné výroby,

identifying the main problems and possible approaches for solving them.
neúčinnost a určíme hlavní problémy a možné přístupy k jejich řešení.

Today, we are aware of some of the main problems that were identified back then(I am referring to overcapacity,
Dnes jsme si vědomi některých z tehdy zjištěných hlavních problémů(mám na mysli nadměrnou kapacitu,

dishonesty are the main problems, and that there may be better ways to create an honest
nepoctivost jsou hlavními problémy… a že existuje lepší způsob, jak vymyslet poctivý

they can properly monitor its activities and identify its main problems.
mohly řádně sledovat její činnost a určit její hlavní problémy.

We do not want to return to that, but one of the main problems I see at this moment in time is that, while the farmers have taken
K tomu se vrátit nechceme, avšak jedním z hlavních problémů současné doby je dle mého názoru skutečnost, že zemědělci drastickým způsobem snížili cenu,

The main problems are, first, insufficient implementation of the provisions of the directive on track access charging;
Hlavními problémy jsou zaprvé nedostatečné provedení ustanovení směrnice o výběru poplatků za přístup na infrastrukturu,

as a shadow rapporteur I am very glad that we have solved the main problems that were hindering the implementation of the Galileo system.
stínový zpravodaj jsem opravdu rád, že jsme vyřešili hlavní problémy, které bránily další realizaci systému Galileo.

in good biological shape, since one of the main problems is a fleet capacity which exceeds the quotas available;
které jsou v dobrém biologickém stavu, neboť jedním z hlavních problémů je kapacita lodí, která přesahuje dostupné kvóty;

They are thus one of the main problems affecting the development of poor countries:
Tato munice je proto jedním z nejvýznamnějších problémů, které se týkají rozvoje chudých zemí:

She has identified the main problems as being the different sanctions available in the Member States
Za hlavní problémy označila odlišnost sankcí udělovaných v členských státech a spornou otázku,

The financial crisis of recent years has highlighted the three main problems in the sector: lack of competition,
Finanční krize z posledních let upozornila na tři hlavní problémy tohoto odvětví: nefungující hospodářskou soutěž,

One of the main problems is certainly funding,
Jedním z hlavních problémů je bezesporu financování,

We know that the Commission has tried to draw up a remedial plan to resolve the main problems, and we know that several Member States,
Víme, že se Komise snažila navrhnout plán na nápravu, který by hlavní problémy řešil, a víme,