HLAVNÍ in English translation

• main
• major
• chief
• lead
• primary
• prime
• head
• master
• point
• central
• principal
• key
• capital
• general
• senior
• front
• top
• core

Examples of using Hlavní in Czech and their translations into English

Ne hlavní, ale ta vtipná ve sboru. -Poník.
Not a lead, but, you know, the funny one in the chorus.

Ale hlavní je… že musíte bojovat dál.
But the thing is… you gotta keep fighting.

Hlavní je pořád se usmívat
The thing is to keep smiling

Hlavní na chytání je to, že nejlepší úlovek je v noci.
Thing about trapping is you get your good catch at night.

A hlavní cenou je to, že Paige bude mít Emily jen pro sebe.
And the ultimate prize is Paige gets Emily all to herself.

Protože… víte, hlavní je, aby se srdce samo spravilo.
Because… you know, the thing is, the heart fixes itself.

Hlavní otázka je, zda to mají právo vědět pacienti.
The real question here is whether our patients have the right to know.

Pela proti nejsilnějších hrdinů vyhrát hlavní šampionát Super Brawl 2!
Pela against the most powerful heroes to win the grand championship Super Brawl 2!

I když všechny hlavní supermarkety jsou přístupné autem během 15 minut.
Although by car all big supermarkets within 15 minutes are reachable.

A mým snem je hlavní role, tak jsem si řekla, proč ne?
And it's my dream to play a lead role, so I figure, why not me?

Což je hlavní důvod, proč se mnou chceš jít do En.
So that's the real reason you wanted to go to En with me.

Hlavní heslo zajišťuje plynulost v případech jako je resetování uživatelských hesel.
The Master Password provides continuity in circumstances like users' password resets.

Hlavní otázkou je, kde je neznámý
The real question's where is the unsub

Hlavní problém je, že nevíme jak blízko je.
The real problem is we don't know how close he is.

Hlavní je, že tam nejsou žádný kamery.
The thing is, there's no cameras.

Nikdy nebyl můj hlavní životní cíl být popová hvězda.
My ultimate aim in life was never to be a pop star.

Přestože je tvůj hlavní nepřítel Lex Luthor, ty nad ním zvítězíš.
Although Lex Luthor is your ultimate opponent, you will triumph over him.

Hlavní svědek byl zavražděn v suterénu soudní budovy.
The star witness was murdered in the basement of the courthouse.

Myslím, že hlavní otázkou zůstává,
I think the real question is,

To znamená naše dceřiné společnosti, naše hlavní holdingová společnost
This means our subsidiaries, our ultimate holding company