MAIN PROBLEM in Czech translation

• hlavní problém
• největší problém
• hlavním problémem
• největším problémem
• převažujícím problémem

Examples of using Main problem in English and their translations into Czech

The main problem is that the media is now portraying the Maldives as a hardcore Islamic country,
Hlavním problémem jsou teď média, která zobrazují Maledivy jako přísně islamistickou zemi,

Before and the main problem Um, so thing is,
No… Jde o to, že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou a hlavní problém je, že zapomínají,

The main problem areas are the failure to comply with the scope of the directive,
Hlavními problematickými oblastmi jsou nedodržování oblasti působnosti směrnice,

The main problem, however, still lies in the area of shared management with Member States
Hlavní problém však nadále spočívá v oblasti sdíleného řízení s členskými státy

Mr President, the main problem we are facing does not concern the answer to the question of who is right
Pane předsedající, hlavní problém, který dnes před námi stojí, se netýká odpovědi na otázku, kdo je v právu a kdo ne, kdo je agresor

The current crisis has highlighted once again that the main problem is dependency on the energy resources located in the Russian Federation
Současná krize znovu upozornila na fakt, že hlavním problémem je závislost na energetických zdrojích nacházejících se na území Ruské federace,

The main problem is, of course,
Hlavní problém spočívá samozřejmě v tom,

The specificity of using PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol The main problem connected with operation of the PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol is the limitation of permissions of the program launched in user mode by the remote user.
Specifika provozování systému PROMOTIC přes vzdálenou plochu Windows protokolem RDP Hlavním problémem při provozování systému PROMOTIC přes vzdálenou plochu Windows protokolem RDP je omezení práv programu spuštěného v uživatelském režimu vzdáleným uživatelem.

Mr President, for the sheep farmers of my country, Cyprus, the main problem for the last year has been the confusing
Pane předsedající, pro chovatele ovcí v mé vlasti, na Kypru, jsou v posledním roce největším problémem nepravdivé, a jak se ukázalo, zjevně nesprávné výsledky

That essentially was the main problem, namely that we had put in some nice things
To byl v podstatě hlavní problém, jmenovitě to, že jsme doplnili pár hezkých věcí

The Union's main problem was not policy towards Cuba,
Hlavním problémem Unie nebyla politika vůči Kubě,

therefore nothing gets done.- I feel like the main problem.
Myslím, že hlavní problém politiky v USA je, že lidé mají tak vyhrocené názory, že si navzájem nerozumí.

The main problem is that to run this code again,
Hlavním problémem je to, že spustit znovu kód,

in US politics- I feel like the main problem and therefore they can't work together,
Myslím, že hlavní problém politiky v USA je,

The main problem is that we are extending the time limit for exemptions for large combustion plants,
Hlavním problémem je, že se prodlužuje lhůta pro výjimky udělené velkým spalovacím zařízením,

will just concentrate on the main problem discussed here tonight.
který jsme uzavřeli při reformě odvětví vína, takže do těch se pouštět nebudu a zaměřím se jen na dnešní hlavní problém.

listening to today's debate, one might have the impression that the main problem currently facing European countries is whether to increase the use of body scanners at airports
při poslechu dnešní rozpravy někdo může nabýt dojmu, že hlavním problémem, kterému v současnosti čelí evropské země, je to, zda zvýšit používání detektorů pro fyzickou kontrolu na letištích

amendments that will enable both of the lawmaking bodies to concentrate on the main problem that remains to be resolved, namely the funding.
změn, které umožní oběma zákonodárným orgánům, aby se soustředily na hlavní problém, který zbývá vyřešit, tj. financování.

However, the main problem is the fact that the framework of the directive we were promised was already removed from the Commission's proposal,
Hlavním problémem je však skutečnost, že přislíbený rámec směrnice byl z návrhu Komise odstraněn, z jejího obsahu

it is evident that the main problem lies in the actual circumstances of maintenance debtors.
je zjevné, že hlavní problém spočívá v momentální situaci dlužníků.