MAIN PROBLEM in Italian translation

• problema principale
• problema fondamentale
• problema centrale
• problema maggiore
• principali problematiche
• problema essenziale
• difficoltà principale
• primo problema
• problemi principali
• grande problema
• principali problemi

Examples of using Main problem in English and their translations into Italian

This man is our main problem.
Quest'uomo è il nostro problema principal.

Easy: think of your hair and the main problem affecting it.
Facile: pensiamo ai nostri capelli e al problema principale che li affligge.

The main problem was therefore presented by the very short delivery periods, which necessitated very rapid adaptation of production
Il problema maggiore era pertanto costituito dai termini molto brevi dei periodi di consegna che richiedevano un adattamento molto rapido della produzione

The main problem to be addressed is the issue of divergent provisions of the existing regulatory framework.
Il problema fondamentale da risolvere riguarda disposizioni divergenti all'interno del quadro normative esistente.

The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that
Il problema maggiore nel tradurre un libro del 1851 sulla navigazione la caccia alla balena stava nel fatto

An example of the main problem with the existing directive is the requirement to assess fixed installations before they are placed on the market
Un problema fondamentale della direttiva vigente, ad esempio, è l'obbligo di valutare gli impianti fissi prima

The Economic and Social Committee feels that the main problem continues to be the virtually unchanged high level of unemployment
Il Comitato ritiene che il problema maggiore rimanga l'elevato, e pressoché immutato, livello di disoccupazione

Violence in schools is also one of the main problem areas for young people,
Anche la violenza in ambito scolastico è una delle principali problematiche tra i giovani, anche

In fact the main problem of the transplant, from a psychological point of view is that,
Infatti il problema centrale del trapianto, dal punto di vista psicologico è

The common guidance programmes for the fisheries fleet are the main problem in the common fisheries policy,
I programmi di orientamento comuni per la flotta peschereccia sono il problema fondamentale nella politica comune della pesca,

The main problem with the impact of technology on the environment,
Il problema maggiore dell'impatto tecnologico sull'ambiente,

In writing.-(FI) I wish to thank the rapporteur for producing a report that deals so comprehensively with the multi-faceted nature of cultural industries and the main problem areas associated with them.
Vorrei ringraziare il relatore per un testo che tratta in maniera esaustiva la natura sfaccettata delle industrie culturali e le principali problematiche a queste associate.

The main problem is supply:“virgin" wood,
Il problema centrale è l'approvvigionamento:

The main problem with this scheme, and I will conclude on this note,
E' chiaro a tutti che il problema essenziale dello schema in oggetto,

As far as the cost of employment is concerned, the main problem arises in those models where social costs are recovered by a tax on employment.
Quanto al costo dell'occupazione, il problema fondamentale nasce in quei modelli in cui i costi sociali vengono recuperati attraverso una tassa sull'occupazione.

In the political field the main problem is corruption a theme taken up by the Catholic Bishops of the Philippines in a message issued in view of the elections.
Nel campo della politica, invece, il problema maggiore è quello della corruzione, un tema sul quale i Vescovi hanno insistito nel loro messaggio in vista delel elezioni.

We all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish.
Sappiamo tutti che il primo problema è che i pescatori sono troppi e il pesce è poco.

Nevertheless, the main problem with this Fund is not the amount of money
Tuttavia il problema essenziale di questo Fondo non è l'ammontare del medesimo,

It is analytical, critical and positive. Our main problem in fisheries policy is the inefficient management of fish as a resource.
Il problema centrale, secondo noi, in materia di politica della pesca è, in ultima analisi, l'inefficienza della gestione della risorsa pesce.

A main problem with such an approach, however,
Un problema fondamentale con questo tipo di approccio,