Examples of using Difficoltà principale in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La difficoltà principale è che Stati membri diversi
La difficoltà principale risiede nel definire il quadro metodologico idoneo per misurare il valore aggiunto della spesa a livello dell'UE,
The main challenge was to set up the methodological framework on how to measure the added value of EU spending,La difficoltà principale risiede nel fatto che, al momento di finire la stanza,
The main difficulty lies in the fact that at the time of finishing the room,La difficoltà principale era relativa alla lunghezza del pozzo verticale da realizzare(circa 580 metri
La difficoltà principale, specialmente nei paesi nei quali le catastrofi naturali si verificano regolarmente,
The main challenge, particularly for disaster-prone countries in which natural catastrophes regularly occur,nei grandi fiumi, dove la difficoltà principale è data dalla forte corrente.
in large rivers where the main difficulty is given by the strong current.Ancora una volta, la difficoltà principale nell'attuare questo aggiustamento è la distribuzione principalmente nella fascia giovanile
Again, the prime difficulty in making the adjustment is the young age distributionLa difficoltà principale nella preparazione e pubblicazione delle statistiche sul turismo a livello comunitario consiste nella mancanza di comparabilità degli elementi raccolti a livello nazionale
The biggest problem in the preparation and publication of tourism statistics at EC level is the lack of comparability of the data collected nationally,La difficoltà principale, tuttavia, riguarda il campo di applicazione del testo,
La difficoltà principale che uno straniero affronterà nel cercare lavoro,
Main difficulties The main problem that a foreigner will face in looking for a job,La difficoltà principale risiede tuttavia nella constatazione che i miglioramenti di costo
But the main difficulty lies in the fact that the improvements in production costsLa difficoltà principale, soprattutto per la ricerca
The main difficulty, particularly in research intoLa difficoltà principale di questo trekking consiste nell'ambiente in cui si svolge:
The main challenge of this trekking consists in the involved setting:La difficoltà principale della proposta nella sua attuale forma è che per le linee di traghetti che operano in particolare nella
The main problem with the proposal in its present form is that it will pose practical Quindi, ecco la difficoltà principale e cosa più irritante più cosiddetti soluzioni
So here's the main difficulty and most irritating thing about most so called solutionsin una forma o nell'altra, con una difficoltà principale.
to continue resistance, with a major difficulty.Le opzioni non vincolanti sono più adatte nel trattamento degli ostacoli culturali(che sembrano essere la difficoltà principale dello scambio d'informazioni almeno a breve termine)
Non-binding options are best suited to address cultural barriers(which seem to be the biggest hurdle to information exchange at least in the short terms)La difficoltà principale è data dal dover progettare una struttura ex-novo su una platea esistente
The main difficulty is the need to design a new structure on an existing floorLa difficoltà principale dell'apostolo non è che periscano dei parenti cari(anche se egli vorrebbe poter desiderare di
The chief difficulty of the apostle is not that dear relatives perish(although he could wish himself accursed for these brothers,di ricerca e di sviluppo, la difficoltà principale è la dispersione delle innovazioni,• le possibilità di accesso degli imprenditori alla formazione ed ai corsi di aggiornamento sono ridotte.
research and development, the principal difficulty is the dissemination of innovation,• entrepreneurs have only limited access to initial and further training.
