HUVUDPROBLEM in English translation

• main problem
• main problems
• main issues
• major problem
• key problems
• main issue

Examples of using Huvudproblem in Swedish and their translations into English

Kommissionen har identifierat följande fyra huvudproblem: 1 komplexiteten i gränsöverskridande verksamhet,
The Commission has identified the following four main issues:(1) complexity of cross-border activity,(2)

Tre huvudproblem kan urskiljas:
Three main problems can be identified:

Korruption är å andra sidan fortfarande ett huvudproblem och människor torteras fortfarande i turkiska fängelser.
Corruption, on the other hand, remains a major problem, and people are still being tortured in Turkish prisons.

En omfattande utvärdering av direktivet om elektroniska pengar utfördes av fristående konsulter under 2005-2006 och man identifierade då två huvudproblem.
An extensive evaluation of the Electronic Money Directive 2000/46/EC carried out by independent consultants in 2005-2006 has identified two main problems.

För det andra, kommissionens huvudproblem är det mycket stora antal länder som helt enkelt inte svarade på" den verbala noten.
Secondly, the Commission's main problem is the very large number of countries which have simply not replied to the note verbale.

Det är en enhällig uppfattning inom EU att ett av dess huvudproblem är låg befolkningstillväxt på grund av låga födelsetal.
The unanimous view within the EU is that one of its main problems is low population growth due to low birth rates.

Ett huvudproblem är att det ofta saknas en fastslagen definition av grunddata med attribut som täcker hela verksamhetens kravbild och IT-applikationernas krav på informationsinnehåll.
One main problem is that there is frequently no set definition for basic data with attributes that covers the entire organization's set of requirements and the IT applications' requirements for information content.

På grundval av samråd och expertrapporter4 har kommissionen identifierat två huvudproblem som måste angripas på EU-nivå.
On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.

nya marknadsföringskampanj för de kommande 12-månaderna, som kommer att ha besättningsträning som huvudproblem, har jag gjort lite internetforskning.
that will have crew fatigue as the main issue, I have been doing a bit of Internet research.

Ditt huvudproblem blir att hinna ta dig till Subpen som ligger på andra sidan av en lång
Your main problem will be to get to the subpen on the other side of the very long

Införandet av denna teknik utgör ett mycket gott exempel på två huvudproblem branschen står inför när nya system skall introduceras på marknaden.
The introduction of these technologies is a very good example of the two main problems the industry is facing in bringing new systems on the market.

Det är därför som vi skapar en ny marknadsföringskampanj för de kommande 12-månader som kommer att ha besättningsträning som huvudproblem.
That is why we are creating a new marketing campaign for the next 12 months that will have crew fatigue as the main issue.

kraftigt invända mot att detta skulle vara fiskeriförvaltningens huvudproblem.
I strongly disagree that this is the main problem of fisheries management.

kom jag över tre huvudproblem.
I came across three main problems.

För IND/DEM-gruppen.- Fru talman! Skattesmitning är inte vårt huvudproblem när världsekonomin skakar i sina grundvalar.
On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Madam President, tax evasion is not our main problem when the world economy is being shaken to its foundations.

mina damer och herrar! Ett av våra huvudproblem i handeln med Kina just nu är valutasituationen.
one of our main problems with trade with China at present is the currency situation.

Kursen syftar till att ge studenten en fördjupad insikt i huvudproblem och lösningar inom datasäkerhet,
The goal of this course is to give the students an in-depth insight into the main problems and solutions within security for computers,

Denna app har en hel del intressanta funktioner men ett huvudproblem är att överföringarna är mycket långsam.
This app has quite a few interesting features but one main problem is that the transfers are very slow.

Den akuta fattigdomen har varit ett huvudproblem i Rumänien sedan 1990, men under den sittande regeringen visar ekonomin äntligen verkliga tecken på en förbättring.
Acute poverty has been a key problem in Romania since 1990 and under the present government, the economy is at last showing real signs of improvement.

hållbart svar på vårt samhälles huvudproblem.
sustainable response to the main problems in our society.