MAIN PROBLEMS in Italian translation

• principali problemi
• principali problematiche
• maggiori problemi
• le principali criticità
• principali difficoltà
• problemi fondamentali
• problema principale
• grandi problemi

Examples of using Main problems in English and their translations into Italian

The main problems for employee representatives arose from the serious deficiencies of access to the strategic sites of decisionmaking in the early planning phases.
I maggiori problemi per i rappresentanti dei lavoratori si presentavano a causa di serie carenze nell'accesso a luoghi strategici del processo decisionale nella fase iniziale di progettazione.

The opinion analyses the main problems existing in Colombia
Il parere analizza le principali problematiche esistenti in Colombia

The main problems arise from accounting rules which prevent the municipalities from issuing calls for tenders if the funds are not available.
Le principali difficoltà derivano dalle regole contabili che prevedono che se i fondi non sono disponibili i comuni non possono pubblicare i relativi bandi di gara.

I would like to stress that one of the main problems is the unresolved matter of refugees. Mr Posselt spoke about this.
Uno dei maggiori problemi riguarda la questione irrisolta dei profughi, come già ricordato dall'onorevole Posselt.

In particular, the main problems related to the recovery
In particolare, vengono sviluppate le principali problematiche relative al recupero

One of the main problems facing the Commission is scrutiny of measures managed jointly with the Member States chiefly the EAGGF-Guarantee and the Structural Funds.
Una delle principali difficoltà cui la Commissione si trova di fronte è costituita dal controllo delle azioni realizzate nell'ambito della gestione condivisa con gli Stati membri principalmente FEAOG Garanzia e Fondi strutturali.

Acknowledge that corruption is one of the main problems in Morocco and stress the need for a new elite to emerge in Morocco.
Riconoscono che la corruzione rappresenta uno dei maggiori problemi del Marocco e sottolineano la necessità che nel paese emerga una nuova classe dirigente.

in order to solve the main problems.
in modo da risolverne le principali problematiche.

The main problems appears to be that there is no proved cost-effective method of harvesting that will give a required minimum efficiency of 80 per cent.
Il problema principale sembra essere quello che non esiste nessun metodo di raccolta provato ed economico in grado di fornire un rendimento minimo richiesto dell'80.

The main problems of these areas are a poor environment
I maggiori problemi di queste aree sono un ambiente povero

in order to solve the main problems connected to skin concerns.
in base alle specificità della pelle, in modo da risolverne le principali problematiche.

We spend a lot of time policing ourselves in Europe, but the main problems are countries which are not bound by any scruples or international rules.
In Europa dedichiamo moltissimo tempo a darci delle regole, ma il problema principale è costituito da paesi che non sono soggetti ad alcuno scrupolo né legge internazionale.

One of the main problems during the First World War was the supply of food both to the civilian population and to soldiers.
Uno dei grandi problemi durante la Grande Guerra fu quello dell'alimentazione sia per la popolazione civile che per i militari.

One of the main problems regarding mental health is that it is taboo in all societies, and we should ask ourselves why this is the case.
Uno dei maggiori problemi che riguardano la salute mentale è che rappresenta un tabù in tutte le società, e dovremmo interrogarci su questa situazione.

The main problems were the objections to the need for a directive,
Il problema principale è dato dall'obiezione secondo cui,

we have tried to contribute to resolving some of the main problems faced by our science and technology.
abbiamo tentato di contribuire a risolvere alcuni grandi problemi della nostra comunità scientifica e tecnologica.

One of our main problems is that politicians do not have a strategy for peace in Middle East.
Uno dei nostri maggiori problemi Ã̈ che i politici non hanno alcuna strategia per la pace in Oriente.

The main problems must be the language barrier,
Il problema principale è costituito dalle differenti lingue,

the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.
la crescita della disoccupazione è uno dei due maggiori problemi prodotti dall'attuale crisi economica.

a phrase that defines the main problems of the topic, etc.
una frase che definisce il problema principale nell'argomaneto.