PROBLEMS RELATED in French translation

• problèmes liés
• problèmes relatifs
• problématiques liées
• problèmes concernant
• problèmes reliés
• problèmes associés
• difficultés liées
• problèmes touchant
• problèmes découlant
• problèmes connexes
• problemes relatifs

Examples of using Problems related in English and their translations into French

are living with the problems related to the disease.
vivent avec les problèmes reliés à la maladie.

In recent years we have begun to witness the emergence of a new generation of problems related to the law of the sea.
Ces dernières années, nous avons commencé à observer l'émergence d'une nouvelle génération de problèmes reliés au droit de la mer.

a network of observers to prevent problems related to discrimination;
un réseau d'observateurs pour prévenir les problèmes associés à la discrimination;

writing charters computer use ICT by representative institutions, problems related to the use of computer tools in the business….
rédaction de chartes informatiques, utilisation des NTIC par les institutions représentatives du personnel, problématique liée à l'utilisation des outils informatiques dans l'entreprise….

Problems related to restricting the communication have also emerged in the complaints received by the Ombudsman for Children.
Des problèmes concernant la restriction des communications sont aussi mentionnés dans les plaintes reçues par l'Ombudsman.

Do you consider that problems related to directors' stock options should be addressed?
Considérez vous que les problématiques liées aux options d'actions des dirigeants devraient être abordées?

It is well recognized that the problems related to increasing dowry, child marriage can not be handled only through legal enactments.
On reconnaît généralement que les problèmes relatifs à la dot et au mariage d'enfants ne peuvent être traités uniquement pas la voie législative.

There were also some problems related to staff and the lack of specific country knowledge.
Il y avait aussi des problèmes concernant le personnel et le manque de connaissance précise des pays.

participants discussed the problems related to definitions and methodology used in data collection.
les participants ont débattu des problèmes relatifs aux définitions et aux méthodes employées pour la collecte des données.

Mexico is faced with problems related to the clandestine manufacture of methamphetamine on a large scale;
Le pays fait face à des problèmes liés à la fabrication clandestine à grande échelle de méthamphétamine,

This implies recognizing and combating the problems related to gender inequality,
Elle doit pour cela reconnaître les problèmes liés à l'inégalité entre les sexes

In SSA, problems related to high tax rates
En Afrique subsaharienne, on cite les problèmes liés aux taux d'imposition élevés

Technical hotline staff help with solving problems related to installation or settings of the programs.
Notre équipe d'assistance technique vous aidera à résoudre les problèmes concernant l'installation ou le réglage des paramètres des programmes.

displaced persons are mainly suffering from problems related to the exercise of their economic and social rights.
les personnes déplacées souffrent principalement de problèmes liés à l'exercice de leurs droits économiques et sociaux.

To study the problems related to labour protection in agriculture
Étudier les problèmes liés à la protection du travail dans l'agriculture

Prevention is the key to success in avoiding infections or other problems related to the incision.
Pour éviter les infections ou d'autres problèmes liés à l'incision, la prévention est la clé du succès.

The Committee is concerned however, that the problems related to the high prevalence of emotional
Il craint toutefois que les problèmes résultant de la prévalence élevée de troubles émotionnels

Consequently, solving the problems related to trade facilitation requires collective action.
De ce fait, résoudre les problèmes liés à la facilitation du commerce passe par une action collective.

the insert must stop automatically in case of problems related to use, and sensors must detect malfunctions
l'insert s'arrête automatiquement en cas de problèmes liés à l'utilisation, des capteurs doivent détecter un mauvais fonctionnement

Problems related to quality control and standardization, packaging
On y a étudié les problèmes se rapportant à la normalisation et au contrôle de la qualité,