PROBLEMS RELATED in Slovenian translation

• težave povezane
• probleme povezane
• problematiko
• težave v zvezi
• težav povezanih

Examples of using Problems related in English and their translations into Slovenian

to promote air services and study the problems related thereto.
promocije letalskih storitev in proučevanja težav, povezanih s temi storitvami.

it is quite possible that in this way you will find problems related to hosting and simply transfer your resource to solve all the problems..
kar je povsem možno, da boste na ta način našli težave, povezane z gostovanjem, in preprosto prenesli svoj vir za reševanje vseh težav..

to promote air services and study the problems related thereto.
promocije letalskih storitev in proučevanja težav, povezanih s temi storitvami.

also causes problems- problems related to transport, to overcrowded beaches,
povzroča tudi težave- težave, povezane s prometom, prenatrpanimi plažami

In order to successfully manage the problems related to soil pollution
Prvi pogoj uspešnega obvladovanja problematike onesnaženosti tal

analyse the main environmental aspects/problems related to energy use,
analizira glavne okoljske vidike in težave povezane z rabo energije,

(40) In that context, efforts should be made in particular to address the problems related to the financial constraints which prevent beneficiaries of international protection from effective access to employment-related educational opportunities
(40) V tem okviru so zlasti potrebna prizadevanja za reševanje problemov, povezanih s finančnimi omejitvami, ki upravičencem do mednarodne zaščite preprečujejo dejanski dostop do priložnosti za izobraževanje v zvezi z delom

with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed.
primerih še vedno izključujeta, vendar z namenom preseči problematike glede odpiralnega ter obratovalnega časa trgovin.

with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed.
da se rešijo problemi, povezani z odpiralnim časom trgovin.

14 developing nations gathered in Cancun, Mexico, in October 1981 for a summit aimed at breaking the deadlock in years of protracted negotiations on the problems related to world poverty.
vrhunskem srečanju zbrali voditelji osmih industrijskih in štirinajstih držav v razvoju, da bi se po letih neuspešnih pogajanj o problematiki svetovne revščine končno premaknili z mrtve točke.

(16) Mark-ups added to the infrastructure charge could also provide a useful contribution to addressing problems related to significant environmental damage
(16) Pribitki, dodani infrastrukturni pristojbini, bi prav tako lahko koristno prispevali k reševanju težav, povezanih s precejšnjo okoljsko škodo ali zastoji,

its effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had problems related to clotting in the veins
so merili na podlagi števila bolnikov, ki so med zdravljenjem bodisi imeli težave, povezane z nastajanjem strdkov v venah,

the monopolies of companies in the market and all problems related to parallel trade in medicines in the EU;
monopoli velikih podjetij na trgu in vse težave, povezane z vzporedno trgovino z zdravili v EU;

its effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had problems related to clotting in the veins
so merili na podlagi števila bolnikov, ki so med zdravljenjem bodisi imeli težave, povezane z nastajanjem strdkov v venah,

We can certainly not solve all the problems related to supply, but there is much we could do about demand,
Zagotovo ne moremo rešiti vseh problemov, povezanih s ponudbo, vendar pa lahko storimo veliko v zvezi s povpraševanjem,

in the event that there are unforeseen problems related to the supply, during the period from the confirmation of the receipt of the order, the products ordered are not available or canceled.
v tem času pride do nepredvidenih težav, povezanih z dobavo, uporabnika obvesti o tem in naročilo prekliče.

the Committee believes that these should state clearly that this aspect refers not only to problems related to air security costs,
o preglednosti Odbor meni, da bi morale jasno navesti, da se ta vidik nanaša ne le na probleme, povezane s stroški varovanja v letalstvu,

the poorer classes of the population, problems related to health care, the mass longing to flee to Europe,
revnejši sloj prebivalstva, problematiko zdravstva, množično hrepenenje po begu v Evropo,

it is quite easy to screw the insert into thread hole without any problems related to slipping.
je dokaj enostavno vijak se vstavi RT v nit luknjo brez kakršnih koli težav, povezanih z zdrsom.

Problems related to Screen.
Težave, povezane z zaslonom.