PROBLEMS RELATED in Hungarian translation

• kapcsolatos problémák
• összefüggő problémák
• érintő problémák
• kapcsolódó problémát
• kapcsolatos problémákat
• kapcsolatos problémákra
• kapcsolatos problémákkal
• kötődő problémákat
• eredő problémái vannak

Examples of using Problems related in English and their translations into Hungarian

including problems related to claims for damages, medical malpractice, insurance, real estate, inheritance.
ingatlannal, örökléssel kapcsolatos problémákkal.

I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.
Biztos vagyok abban, hogy mindannyian emlékezünk a BSE-vel és a madárinfluenzával kapcsolatos problémákra, amikor több millió állatot kellett leölni.

will help you solve problems related to paying for our products.
segít a termékeink kifizetésével kapcsolatos problémák megoldásában.

pain in the jaw, or their teeth begin to experience problems related to jaw clenching.
fájdalom az állkapocsban, vagy fogai elkezdenek tapasztalni az állkapocs csikorgatásával kapcsolatos problémákat.

Many consumers experience problems related to the quality of, or access to, digital content or digital services.
Számos fogyasztó a digitális tartalom vagy a digitális szolgáltatás minőségével vagy az ahhoz való hozzáféréssel kapcsolatos problémákkal szembesül.

Electric Power and Energy Systems research is focused on problems related to distributed sources of energy and their integration into power networks.
Az Electric Power és Energy Systems kutatás az elosztott energiaforrásokkal és az energiahálózatokba való integrációval kapcsolatos problémákra összpontosít.

to depletion of arable land, problems related to inappropriate irrigation systems and gradual deterioration of soil and water conservation structures;
vízvédelmi struktúrák fokozatos leromlásával kapcsolatos problémák okoznak;

That students plan and solve problems related to the selection, manufacture, processing, use and recycling of all types of materials depending on the tools available and the restrictions of time and resources.
Hogy a diákok a rendelkezésre álló eszközöktől és az idő- és erőforráskorlátozásoktól függően mindenféle anyag kiválasztásával, gyártásával, feldolgozásával, felhasználásával és újrahasznosításával kapcsolatos problémákat tervezzenek és oldjanak meg.

Many consumers of digital content experience problems related to the quality of, or access to, digital content.
Számos fogyasztó a digitális tartalom vagy a digitális szolgáltatás minőségével vagy az ahhoz való hozzáféréssel kapcsolatos problémákkal szembesül.

statistical models applicable to solve certain business administration problems related to forecasting, capacity planning, optimization strategy.
statisztikai modellek alkalmazandó megoldani bizonyos üzleti adminisztráció kapcsolatos problémák előrejelzés, kapacitás tervezés, optimalizálási stratégia.

Lunar Orbit and Landing Approach was a simulator built at Langley to study problems related to landing on the lunar surface.
a LOLA(Lunar Orbit and Landing Approach) egy Langley-ben épített szimulátor, amely a holdfelszínre való leszállással kapcsolatos problémákat tanulmányozta.

are they going to resolve any problems related to ingesting fiber.
nem mennek olyan rost elfogyasztása kapcsolatos problémák megoldására.

skeptical inquiry and, when possible, the scientific approach to examine problems related to psychology.
ha lehetséges, a pszichológiával kapcsolatos problémák vizsgálatára szolgáló tudományos megközelítés alkalmazását.

The own-initiative opinion would discuss a topical subject that has not yet received the attention it deserves: problems related to movement of workers from the new Member States(Bulgaria and Romania).
A saját kezdeményezésű vélemény célja egy időszerű, de eddig kevéssé tanulmányozott téma: az új tagállamok(Bulgária és Románia) munkavállalóinak mozgásával kapcsolatos problémák elemzése.

Mr Espuny Moyano emphasised the problems related to the fact of ORs being islands,
José María ESPUNY MOYANO a legkülső régiók szigetjelleggel összefüggő problémáit emeli ki,

This information may be used to fix problems related to building engineering systems before the warranty period ends.
Ez az információ felhasználható az épületgépészeti rendszerekkel kapcsolatos problémáknak, még a jótállási időszak vége előtti kijavításához.

These examples confirmed the problems related to the whole car industry described in our former blog(e.g. The BMW problems)..
Ezek a példák is igazolják az egész járműipart érintő problémákat, melyekről korábbi blogbejegyzésünkben már értekeztünk(pl. a BMW gondjai).

The problems related to the calculation of payments in Spain, Slovenia and the UK are known to the Commission and already subject to conformity clearance procedures.
A Bizottság tisztában van a kifizetések kiszámításához Spanyol országban, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban kapcsolódó problémákkal, és ezek már a szabályszerűségi záróelszámolási eljá rások tárgyát képezik.

In this latest installment of this series we will tackle problems related to random restarts, boot, as well as freezing problems on this model.
E sorozat legújabb részében a véletlenszerű újraindítással, a rendszerindítással és a modell fagyasztási problémáival kapcsolatos problémákat fogjuk kezelni.

Degenerative: problems related to ageing or a sedentary lifestyle(with little or no physical activity).
Degeneratív: a korral vagy mozgásszegény életmóddal járó problémák(kevés vagy teljesen nélkülözött fizikai aktivitás).