PROBLEMS in Hungarian translation

• problémák
• gond
• baj
• problémákat
• probléma
• problémát
• gondok
• gondjai
• gondot

Examples of using Problems in English and their translations into Hungarian

that help should be taken to where there are problems.
a segítséget kell oda vinni, ahol baj van.

it's wiser for me to go to places where there are problems.
nekem leginkább oda kell mennem, ahol baj van.

If you are having problems with PHP not recognizing the line endings when reading files either on
Ha problémád akadna PHP-ben Machintosh gépen létrehozott szöveges fileokban a sorvégek olvasásával,

If you have any problems with the heart, with the circulatory system,
Ha bármilyen problémád van a szívvel,

When we had problems getting the kitchen stove lit,
Amikor mi volt gondja van a tűzhely világít,

If you don't produce lactase, you may have problems similar to those caused by IBS, including abdominal pain,
Ha a tested nem termel laktázt, problémáid hasonlóak lehetnek az IBS által okozott problémákhoz,

I did have problems with mine leaking which could be due to a large menstrual flow,
Problémáim voltak az enyém szivárgásával, ami nagy menstruációs áramlásnak tudható be, de ez nem adott nekem bizalmat,

If you have any problems with the heart, the circulatory system,
Ha bármilyen problémád van a szívvel,

Significant problems in the North-Hungarian Region are unemployment exceeding the national average, caused by adaptation
Észak-Magyarország Régió jelentős gondja az alkalmazkodási és modernizációs válságból fakadó országos átlagot meghaladó munkanélküliség,

One of Hungary's gravest problems today is the gradual deterioration of the situation of individuals living in poverty, including the Roma population.
Ma Magyarország egyik legsúlyosabb gondja a szegénységben élők, közöttük a roma népesség helyzetének fokozatos romlása.

If you have any problems with the sound of the pronunciation, please click on problem..">
Ha bármilyen problémád van a kiejtés hangjával kapcsolatban, problémáját..">

The odds of your baby having problems are probably a little higher than normal,
Az esély, hogy a babának gondja lehet, talán kicsit nagyobb,

According to a research from Pew Research Institute, 47 percent have had problems reading the text in a job posting because it was not designed for a mobile device.
A Pew Research Institute által végzett kutatás szerint az emberek 47 százalékának gondja van azzal, hogy elolvassa egy álláshirdetés szövegét, mert azt nem optimalizálták mobil eszközökre.

I have problems understanding the United Kingdom's position,” said the French politician,
Problémáim vannak az Egyesült Királyság álláspontjának megértésével”- fogalmazott a francia politikus,

I had serious problems finding anything on Gigabyte's website,
és komoly problémáim voltak a Gigabyte honlapján bármit megtalálni,

If you're having problems on your system with text appearing"garbled" as in the image below,
Ha problémáid vannak a rendszeren megjelenő szöveg"elrontott",

I have no gastrointestinal problems, and I am pretty healthy otherwise,
nincs gyomor-bélrendszeri problémám, és nagyon egészséges vagyok,

Therefore, if you have problems when getting up from a chair,
Tehát ha problémáid vannak, amikor felemelkedsz egy székről,

The reports from the Court of Auditors have been extremely critical, but I have problems with imposing an extra financial burden on farmers,
A számvevőszék jelentései rendkívül kritikusak voltak, és nekem problémáim vannak a gazdákra kirótt többlet pénzügyi teherrel,

So if you have problems when rising from a chair,
Tehát ha problémáid vannak, amikor felemelkedsz egy székről,