PROBLEM I SAMBAND in English translation

• problems related
• problems associated
• problems connected
• problems in connection
• troubles associated
• problems regarding
• issues associated
• issues related
• problems linked
• problems arising
• troubles connected
• issues connected
• problems in relation
• problems in the context

Examples of using Problem i samband in Swedish and their translations into English

De har även problem i samband med sina egendomar i Kosovo
They also have problems in connection with their property in Kosovo

Oljan fungerar omfattande på alla problem i samband med skadat hår
Oil works comprehensively on all problems connected with damaged hair

Men när spelare öppnar Magicka kombination, alla problem i samband med ändringar eller brister går vid vägkanten.
But when gamers open Magicka combination, all problems associated with modifications or deficiencies goes by the wayside.

Våra erfarna projektledare är vana vid att hantera utmanande och oväntade problem i samband med det material som ska översättas inom korta tidsramar.
Our experienced project managers are used to resolving tough and unexpected problems related to the translatable material under tight schedules.

Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att förebygga ytterligare problem i samband med romerna och de olägenheter
What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies

Framåt- trevliga problem i samband med en av de mest glada
Ahead- pleasant troubles associated with one of the most joyful

Det förekommer problem i samband med att arbetsplatser flyttas över nationsgränserna,
There are problems related to moving workplaces across borders,

vi kan förvänta oss allvarliga problem i samband med befolkningens åldrande i det europeiska samhället.
we can expect serious problems connected with the demographic ageing of European society.

kommer du att märka ytterligare problem i samband med datorn.
you will notice additional problems associated with your computer.

Oftast får även vuxna problem i samband med förkylning men besvären brukar snabbt gå över av sig själv.
Adults also tend to experience problems in connection with a cold, but these usually clear up quickly on their own.

Hela demokratiseringen ställer oss därför inför stora problem i samband med den teknik som här diskuteras.
So that the whole question of democratisation confronts us with great problems regarding the technology we are discussing.

vissa identifierade problem i samband med förslagen till omfördelning av stödet inom medlemsstaterna.
and some identified problems related to the proposals for the redistribution of payments within Member States.

det behandlar rättsliga problem i samband med euron, beskattning, redovisning osv.
in that it addresses various legal problems connected with the euro, tax, accounting etc.

Att ignorera detta råd kommer att leda till uppkomsten av många förhårdnader och problem i samband med genomförandet av ett långsiktigt arbete.
Ignoring this advice will result in the emergence of many calluses and problems associated with the implementation of long-term work.

så är det dags för dig att ha trevliga problem i samband med förberedelsen av ett bröllopsfest.
then it is time for you to have pleasant troubles associated with the preparation of a wedding celebration.

Det finns problem i samband med finansieringsinstrumenten för utbildning av barn med invandrarbakgrund.
There are issues associated with the funding instruments for the education of children with a migrant background.

Vårt land upplevde även under dessa 70 år en del problem i samband med perioderna kring de två världskrigen
In the course of those seventy years there were also some problems in connection with two world wars

finna lösningar på problem i samband med EU-rättens tillämpning.
to find solutions to problems related to the application of EU law.

upp flera problem i samband med EU: s räkenskaper.
raised many problems regarding the EU's accounts.

Det är ofta använt sig av för att ta itu med många problem i samband med blodet och även hjärtsystem.
It is frequently made use of to deal with many problems associated with the blood and also heart system.