PROBLEMS IN RELATION in Swedish translation

• problem när det gäller
• problem i förhållande
• problem i samband
• problem i relation
• problem med avseende på

Examples of using Problems in relation in English and their translations into Swedish

The negotiations to find a resolution to problems in relation to imports of collagen aimed at allowing such imports to continue in full compliance with the new specific health conditions can now be considered concluded.
Förhandlingarna för att finna en lösning till problem i samband med import av kollagen så att denna import kan fortsätta i full överensstämmelse med de nya särskilda hygienvillkoren kan nu anses fullbordade.

The Regulation's definition of'exporter' can give rise to some problems in relation to the export notification requirement for goods that are delivered by EC manufacturers
Definitionen av exportör i förordningen kan ge upphov till problem i samband med kravet på exportanmälan för varor som levereras av tillverkare eller leverantörer inom EG

The setting-up of Workers' Councils will create no particular problems in relation to industry(taking the term in its widest sense to include manufacture,
Införandet av arbetarråd kommer inte att skapa några särskilda problem i relation till industrin i dess vidaste betydelse, inkluderande tillverkningsindustri, transport,

very often outside the EU, raises several problems in relation to the law applicable to the processing
detta ger upphov till flera problem med avseende på vilken lag som ska tillämpas på behandlingen

The problems in relation to comitology began some years ago now,
Problemen i samband med kommittéförfarandet började för några år sedan,

their implementation poses problems in relation to national private laws.
deras genomförande ställer till problem i förhållande till nationella civilrättsliga lagar.

This survey provided a valuable overview of the scope of the problem as it confirmed that more than one in three of the companies interviewed had direct experience of problems in relation to the free provision of services or freedom of establishment.
Detta gav en uppfattning om svårigheternas utbredning: mer än vart tredje tillfrågat företag hade direkt erfarenhet av svårigheter med anknytning till den fria rörligheten för tjänster eller rätten till fri etablering.

issues which raise problems in relation to this vital element of energy,
frågor som ger upphov till problem när det gäller denna livsnödvändiga energi,

There are no major problems in relation to the first pillar,
Det finns inga större problem när det gäller den första pelaren,

The impact assessment identifies three main problems in relation to securities financing transactions:
I konsekvensbedömningen anges tre huvudsakliga problem i samband med transaktioner för värdepappersfinansiering:

To ensure that the problems in relation to non-compliance and notified bodies are nevertheless addressed in these sectors,
För att säkerställa att problem när det gäller bristande överensstämmelse och anmälda organ ändå åtgärdas i dessa branscher

To ensure that the problems in relation to non-compliance are nevertheless addressed in these sectors,
För att säkerställa att problem när det gäller bristande överensstämmelse ändå åtgärdas i dessa branscher

Recommendation 2005/737/EC but it fails to capture more recently identified problems in relation to financial transparency
alternativet skulle inte fånga upp senare identifierade problem rörande finansiell insyn

although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions
dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner

bur that might come at a high cost in the form of reduced competitiveness and problems in relation to third countries to the extent that such measures affect ships flying their flag,
som kan bli mycket kostnadskrävande i form av en minskad konkurrenskraft och problem i förhållande till tredjeländer i den mån dessa åtgärder påverkar fartyg som för sådana länders flagg,

cost in terms of reduced competitiveness or which could generate problems in relation to third countries to the extent that such measures affect ships flying their flag,
som kan bli mycket kostnadskrävande i form av en minskad konkurrenskraft och problem i förhållande till tredjeländer i den mån dessa åtgärder påverkar fartyg som för dessa länders flagg,

the fact that the Court of Auditors reported a great many problems in relation to the structural funds, that in fact 12% should not have been paid out(EUR 4 billion,
särskilt av föredragandena: det faktum att revisionsrätten rapporterade om många problem i samband med strukturfonderna, att 12 procent egentligen inte borde ha utbetalats(4 miljarder euro, vilket är en enorm summa)

Benchmarking has highlighted new problems in relation to usage: connections are too slow
Genom benchmarking har man kunnat belysa nya problem vad gäller användning: anslutningarna är för långsamma

Here too there is a problem in relation to small and mediumsized enterprises.
Även här finns det ett problem när det gäller små och medelstora företag.

But what are the problems in relations between people on our blue planet?
Men hur är problemen i relationerna mellan människor på vår blå planet?