INCLUDING IN RELATION in Swedish translation

• även vad gäller
• inklusive i förhållande
• även i förhållande
• bland annat när det gäller
• även i samband
• även i fråga
• inklusive i samband
• inklusive med avseende
• inbegripet i förhållande

Examples of using Including in relation in English and their translations into Swedish

transportation of energy from clean sources, including in relation with energy connections with third countries in EU's periphery.
energiöar i energinav för produktion och transport av energi från rena källor, även i förhållande till energianslutningar till tredjeländer i EU: utkanter.

collusion(including in relation to charge-backs) or unlawful or improper activity;
hemliga överenskommelser(även vad gäller återföringar) eller har ägnat dig åt olagliga eller olämpliga aktiviteter.

If you wish to raise a complaint about how we handle your personal data, including in relation to any of the rights outlined above,
Om du missnöjd med hur vi hanterar dina personuppgifter, inbegripet i förhållande till någon av de rättigheter som beskrivs ovan, kan du kontakta

for ways to improve the fight against tax evasion and tax fraud, including in relation to third countries.
där man bad om förslag på sätt att stärka bekämpandet av skattebedrägeri och skatteundandragande, också med avseende på tredjeländer.

It would almost certainly be desirable to strengthen the conditionality attached to this instrument to achieve the expected results, including in relation to the pursuit of good financial management.
Det skulle med största sannolik het vara önskvärt att skärpa de villkor som är kopplade till detta instrument för att uppnå förväntade resultat, inbegripet i förhållande till strävan efter en sund ekonomisk förvaltning.

Planning and coordination of supervisory activities in going concern situations, including in relation to the activities referred to in Articles 123,
Planering och samordning av tillsynsverksamheterna på löpande basis, däribland även när det gäller de verksamheter som avses i artiklarna 123,

Having regard to the Commission Recommendation of 27 June 2012 on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries(COM(2012)0351).
Med beaktande av kommissionens meddelande av den 27 juni 2012 om konkreta sätt att stärka bekämpandet av skattebedrägeri och skatteundandragande, också med avseende på tredjeländer(COM(2012)0351).

coordination of supervisory activities in going-concern situations, including in relation to the activities referred to in Articles 123,
samordning av tillsynsverksamheterna på löpande basis, däribland även när det gäller de verksamheter som avses i artiklarna 123,

respected member of the international community, by adhering to international agreements, including in relation to human rights,
respekterad medlem av det internationella samfundet genom anslutning till internationella avtal, inklusive i fråga om mänskliga rättigheter,

Variations in the size and extent of social security systems can be observed across the EU, including in relation to health care budgets
Variationer i storlek och omfattning av socialförsäkringssystem återš finns i hela EU, däribland med avseende på budget för hälso-

discussed on a large number of occasions, including in relation to third countries- and yesterday I had the opportunity to report to this House on the Summit with the Russian Federation.
diskuterats vid ett stort antal tillfällen, däribland i förhållande till tredjeländer- och i går hade jag möjlighet att rapportera om toppmötet med Ryska federationen inför kammaren.

Member States shall check that the measures are carried out correctly, including in relation to the provisions referred to in points(a) and(b)
Kontrollera att åtgärderna genomförs på rätt sätt, bland annat i förhållande till de bestämmelser som avses i leden a och b, och om så inte är fallet,

the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a3.
artikel 42a.3 ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för kollegiernas operativa funktion, även när det gäller artikel 42a.3.

conditions of participation, including in relation to financing, implementation,
villkor för deltagande, även när det gäller finansiering, genomförande,

Wales will have jurisdiction to deal with any disputes(including in relation to non-contractual matters)
Wales har behörighet att hantera eventuella tvister(inklusive i förhållande till utomobligatoriska frågor)

We also take the view that the introduction of producers' liability will give major impetus for consumers to utilise the benefits of the European internal market as it will give them more confidence that their rights will genuinely be asserted, including in relation to a producer in another Member State.
Vi anser också att införandet av producentansvar kommer att uppmuntra konsumenter att utnyttja den europeiska inre marknadens fördelar, eftersom det kommer att ge dem större förtroende för att deras rättigheter verkligen kommer att kunna utövas, även i förhållande till en producent i en annan medlemsstat.

assistance regarding all aspects of the Programme, including in relation to the application procedure.
hjälp i fråga om alla aspekter av programmet, även i samband med ansökningsförfarandet.

applications through electronic communications networks shall respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, including in relation to privacy and due process,
applikationer via elektroniska kommunikationsnät ska vara förenliga med fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, även i fråga om personlig integritet

notably with regard to the identification of operators of essential services by Member States, including in relation to cross-border dependencies, regarding risks and incidents.
underlätta utbytet av bästa praxis, bland annat vad gäller medlemsstaternas identifiering av leverantörer av samhällsviktiga tjänster, även i samband med gränsöverskridande beroenden, vad gäller risker och incidenter.

as well as the impact on competitiveness, including in relation to enforcement;
är förbunden med lagstiftningen, samt effekterna på konkurrenskraften, även i samband med verkställigheten.