OBLIGATIONS IN RELATION in Swedish translation

• skyldigheter i förhållande
• skyldigheter när det gäller
• skyldigheter i relation
• skyldigheter i fråga
• åtaganden i förhållande
• skyldigheter med avseende
• obligationer i förhållande
• åtaganden i relation

Examples of using Obligations in relation in English and their translations into Swedish

otherwise carry out our rights and obligations in relation to any agreement you have with us
på annat sätt handha våra rättigheter och skyldigheter med avseende på eventuella avtal du har med oss,

Personal data that we deal with in order to fulfill our agreement with you is treated as a starting point during the time it is necessary for us to be able to administer the contractual relationship and fulfill our obligations in relation to you.
Personuppgifter som vi behandlar i syfte att fullgöra vårt avtal med dig behandlas som utgångspunkt under den tid det är nödvändigt för att vi ska kunna administrera avtalsförhållandet och fullgöra våra åtaganden i förhållande till dig.

compliance training programs in place to ensure that relevant employees understand their own and CSL's obligations in relation to the receipt and provision of gifts and entertainment.
utbildningsprogram i efterlevnad av policyn för att säkerställa att berörda anställda förstår sina egna och CSL: skyldigheter när det gäller mottagandet och tillhandahållandet av gåvor och representation.

which will keep watch over the way in which the Union fulfils its obligations in relation to the provisions of the ECHR.
som kommer att hålla ett vakande öga på hur unionen fullgör sina skyldigheter med avseende på konventionens bestämmelser.

we handle for you, but only to the extent that it is necessary to fulfill their obligations in relation to us.
dock endast i den utsträckning det är nödvändigt i syfte att fullgöra sina åtaganden i relation till oss.

compliance training programs in place to ensure that relevant employees understand their own and CSL's obligations in relation to avoiding bribery and corruption.
ett utbildningsprogram i efterlevnad av policyn för att säkerställa att de berörda anställda förstår sina egna och CSL: skyldigheter när det gäller att undvika mutor och korruption.

if the information stated above is not provided to us, we are not able to fulfill our agreement or fulfill our obligations in relation to you.
om uppgifterna som anges ovan inte lämnas till oss har vi inte möjlighet att fullgöra vårt avtal eller uppfylla våra åtaganden i förhållande till dig.

only to the extent that this is necessary for the purpose of fulfilling their obligations in relation to us.
det är nödvändigt i syfte att dessa ska fullgöra sina åtaganden i relation till oss.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of EPGs
De villkor som tillämpas i enlighet med denna artikel ska inte påverka medlemsstaternas möjlighet att införa skyldigheter när det gäller utformningen av elektroniska programguider

expenditure may be incurred outside the Union provided that the conditions set out in paragraph 2(a) and the obligations in relation to management, control
marknadsföringsåtgärder får utgifter ha uppkommit utanför unionen, förutsatt att villkoren i punkt 2 a och skyldigheterna när det gäller förvaltning, kontroll

Member States may also permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services in order to assess through a market analysis whether to withdraw or amend conditions for operators that do not have significant market power on the relevant market.
Medlemsstaterna får även tillåta sin nationella regleringsmyndighet att se över skyldigheterna när det gäller villkorad tillgång till digitala sändningstjänster i syfte att genom marknadsanalys bedöma om villkoren för operatörer utan betydande inflytande på marknaden i fråga ska ändras eller upphävas.

as is the opportunity that is available to Croatia if it meets those obligations in relation to the International Criminal Tribunal.
det är även den möjlighet som erbjuds Kroatien om det uppfyller dessa förpliktelser i förhållande till internationella krigsförbrytartribunalen.

other information necessary to fulfil our obligations in relation thereto.
annan information som är nödvändig för att uppfylla våra åtaganden i samband därmed.

say they have no obligations in relation to nuclear power plants and that this is a matter for the Member States.
de inte har några skyldigheter vad gäller kärnkraftverk, utan att det är en fråga för medlemsstaterna.

Following the determination referred to in Article 2(1), second subparagraph, Denmark shall maintain the same rights and obligations in relation to the other signatories to the Schengen agreements,
Efter ett sådant avgörande som avses i artikel 2.1 andra stycket skall Danmark behålla samma rättigheter och skyldigheter i förhållande till de övriga stater som har undertecknat Schengenavtalen

Following the determination referred to in Article 2(1), second subparagraph, Denmark shall maintain the same rights and obligations in relation to the other signatories to the Schengen agreements,
Efter ett sådant avgörande som avses i artikel 2.1 andra stycket skall Danmark behålla samma rättigheter och skyldigheter i förhållande till de övriga stater som har undertecknat Schengenavtalen

notably when the EU accepts commitments and obligations in relation to the application of the WTO Agreement on Customs Valuation, including Decisions of the WTO Customs Valuation Committee.
i synnerhet när EU godtar åtaganden och skyldigheter i fråga om tillämpningen av WTO-avtalet om tullvärdeberäkning, inklusive beslut av WTO-kommittén för tullvärde.

Are you prepared to envisage a legal instrument by which parent companies would be obliged to assume responsibility for the conduct of their subsidiaries located in other parts of the world when they fail to meet their obligations in relation to the environment or to respect for human or workers' rights?
Är ni beredda att överväga ett rättsligt instrument enligt vilket moderbolag skulle vara skyldiga att ansvara för sina dotterbolags agerande i andra delar av världen när de underlåter att fullgöra sina skyldigheter i fråga om miljön eller respekten för mänskliga eller arbetstagares rättigheter?

any failure to perform, any of Seller's obligations in relation to the Goods, if the delay or failure was due to any cause beyond Seller's reasonable control.
dröjsmål att utföra eller underlåta att utföra någon av Polyseams skyldigheter i förhållande till varorna om förseningen berodde på någon Orsaka bortom Polyseams rimliga kontroll.

without actually owning the underlying Asset or acquiring any rights or obligations in relation to the underlying asset.
utan att faktiskt äga den underliggande tillgången eller erhålla rättigheter eller obligationer i förhållande till den underliggande tillgången.