OBLIGATIONS IN RELATION in Dutch translation

• verplichtingen met betrekking
• verplichtingen in verband
• verplichtingen ten aanzien

Examples of using Obligations in relation in English and their translations into Dutch

TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider.
TITEL IV Rechten en plichten met betrekking tot de aanbieding en het gebruik van betalingsdiensten Hoofdstuk 1 Toestaan van betalingstransacties Artikel 41 Instemming De lidstaten zien erop toe dat een betalingstransactie pas als toegestaan wordt aangemerkt indien de betaler heeft ingestemd met de desbetreffende betalingsopdracht die aan de betalingsdienstaanbieder is gericht.

When doing so we will comply with our legal and regulatory obligations in relation to the personal information including
Door dit te doen, komen we onze wettelijke en regelgevende verplichtingen na met betrekking tot de persoonlijke gegevens, inclusief maar zonder beperking door, waar nodig,

as regards rights and obligations in relation to the provision and use of payment services it is appropriate that this Regulation applies from 1 November 2009.
alsook de rechten en plichten met betrekking tot de aanbieding en gebruikmaking van betalingsdiensten betreft, is het aangewezen dat deze verordening met ingang van 1 november 2009 van toepassing is.

in particular the issuing of guidelines on the implementation of national regulatory authorities(‘NRAs') obligations in relation to open internet access as well as reporting
met name het opstellen van richtsnoeren voor de uitvoering door de nationale regelgevende instanties(hierna:„NRI's”) van verplichtingen met betrekking tot open-internettoegang alsmede rapportage en overleg over ontwerpen van door de Commissie

also specific rules concerning reporting obligations in relation to target companies,
van een doelonderneming te voorkomen, evenals duidelijke regels ten aanzien van de informatieplicht ten opzichte van doelondernemingen, de medewerkers

any failure to perform, any of the obligations in relation to the items, services and/or Site if the delay
een tekortkoming in de uitvoering, van een van de verplichtingen met betrekking tot de artikelen, diensten en/of Website

If compliance by LTS of one or more of its obligations in relation to force majeure cannot reasonably be expected of LTS,
Indien nakoming door LTS van een of meer van haar verplichtingen in verband met overmacht redelijkerwijze niet van hem kan worden verlangd,

of paragraph 2 and the obligations in relation to management, control
mits aan de voorwaarden in lid 2, onder a, en de verplichtingen in verband met beheer, controle

Standards of Annex IV and obligation in relation to permanent pasture.
Normen van bijlage IV en verplichting in verband met blijvend grasland.

Additional obligations in relation to sovereign ratings.
Additionele verplichtingen in verband met overheidsratings.

Commission powers and obligations in relation to activities in Member States.
Bevoegdheden en verplichtingen van de Commissie met betrekking tot activiteiten in de lidstaten.

Commission powers and obligations in relation to third countries.
Bevoegdheden en verplichtingen van de Commissie ten aanzien van derde landen.

Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments.
Aanvullende verplichtingen met betrekking tot ratings van gestructureerde financieringsinstrumenten.

Additional obligations in relation to disclosure of interests or conflicts of interest.
Aanvullende verplichtingen met betrekking tot de bekendmaking van belangen en belangenconflicten.

The parties' obligations in relation to licensing technology at dissolution
De verplichtingen van partijen in verband met de in licentie gegeven technologie bij ontbinding

Eventually, the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties.
Uiteindelijk kan de crediteur-MFI in zijn relatie tot de twee andere partijen bevrijd worden van alle rechten en verplichtingen.

small enterprises to comply with any new obligations in relation to income tax.
micro-ondernemingen houdt het voorstel voor een richtlijn geen nieuwe verplichtingen in ten aanzien van de winstbelasting die zij hebben betaald.

Others were aimed at simplifying tax obligations in relation to the intra-Community service provision intra-Community carriage of goods and related services,
Andere wijzigingen werden aangebracht in een streven naar vereenvoudiging van de fiscale verplichtingen in het kader van intracommunautaire dienstverlening intracommunautair goederenvervoer, met dergelijk vervoer samenhangende diensten,

Amendment 38 adds that a shipment can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exists at Community level.
Krachtens amendement 38 kan ook op basis van nationale wetgeving bezwaar worden aangetekend tegen een overbrenging voor zover er geen verplichtingen inzake verwijdering bestaan op communautair niveau.

The second objective springs partly from the need to comply with specific obligations in relation to Community legislation
Het tweede doel komt ten dele voort uit de noodzaak te voldoen aan specifieke verplichtingen in verband met de communautaire wetgeving