INCLUDING IN RELATION in Slovenian translation

• vključno v zvezi
• tudi v zvezi
• med drugim v zvezi
• vključno v povezavi
• vključno glede
• vključno z odnosom

Examples of using Including in relation in English and their translations into Slovenian

related entities of the corporate group which act as service providers for us, including in relation to customer support services.
povezanimi subjekti poslovne skupine, ki nastopajo kot naši ponudniki storitev, vključno v zvezi s storitvami za pomoč strankam.

effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on"Solidarity in Health:
uspešnosti odhodkov za zdravstveno varstvo, tudi v povezavi z vprašanji iz sporočila„Solidarnost na področju zdravja:

in the adoption of other measures necessary to strengthen Single Market governance, including in relation to Union objectives,
v sprejemanje drugih ukrepov, ki so potrebni za okrepljeno upravljanje enotnega trga, tudi v povezavi s cilji, prednostnimi nalogami

account is taken of the social cover that he enjoys, including in relation to the drawing of a retirement pension.
upošteva socialno kritje, do katerega je upravičen delavec, zlasti v zvezi s pridobitvijo starostne pokojnine.

entitled Promoting solidarity between the generations, it concentrates on the family, including in relation to the new Alliance for Families,
je njegova vsebina usmerjena v glavnem v problematiko družine, tudi v povezavi z novo Evropsko zvezo za družino,

evaluation of output, including in relation to poverty eradication.
ovrednotenje rezultatov, tudi v povezavi z odpravo revščine.

integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities,
celovitost finančnih trgov, vključno v zvezi z ureditvijo dobave fizičnega blaga,

In particular, the adoption and application of this Regulation shall not affect the delimitation of competences established by the Treaties, including in relation to the treatment afforded by the Member States
Zlasti sprejetje in uporaba te uredbe ne vplivata na razmejitev pristojnosti, določenih v Pogodbah, tudi v zvezi z obravnavo, ki jo zagotovijo države članice

shall conduct periodic stress tests of their credit risk concentrations including in relation to the realisable value of any collateral taken.
opravlja redne teste izjemnih situacij za svoje koncentracije kreditnih tveganj, vključno v zvezi z unovčljivo vrednostjo vsakega sprejetega zavarovanja s premoženjem.

assistance regarding all aspects of the Fund, including in relation to applications for funding under the relevant national programme
pomoč v zvezi z vsemi vidiki sklada, tudi v zvezi z vlogami za financiranje v okviru ustreznega nacionalnega programa

tax evasion, including in relation to third countries and to report by June 2012".
davčnih utaj, med drugim v zvezi s tretjimi državami, ter o tem poroča do junija 2012“.

We also take the view that the introduction of producers' liability will give major impetus for consumers to utilise the benefits of the European internal market as it will give them more confidence that their rights will genuinely be asserted, including in relation to a producer in another Member State.
Prav tako menimo, da bo uvedba odgovornosti proizvajalca dala velik zagon potrošnikom pri izkoriščanju ugodnosti evropskega notranjega trga ter več zaupanja, da se bodo njihove pravice resnično upoštevale, vključno v zvezi s proizvajalcem v drugi državi članici.

exercises the write-down or conversion powers, including in relation to capital instruments in accordance with Article 51,
izvaja pooblastila za odpis ali preoblikovanje, vključno v povezavi s kapitalskimi instrumenti v skladu s členom 51,

for the use of electronic signatures including in relation to official certificates issued in accordance with this Regulation.
uporabo elektronskih podpisov, tudi v zvezi z uradnimi spričevali, izdanimi v skladu s to uredbo.

to ensure that they will not be repeated, including in relation to the powers to suspend
zagotovitev odgovornosti zanje in preprečevanje njihovih ponovitev, tudi v zvezi s pristojnostjo za odlog

ensure proper matching between the customer profile, on the one hand, and the nature of the investment proposed including in relation to all costs, on the other hand.
zvišala kakovost svetovanja in podpore strankam, kar bi zagotovilo ustrezno ujemanje profila stranke z naravo predlagane naložbe, vključno glede na celotne stroške.

store this information, including in relation to your access and use of our website and services.
hranimo te podatke, tudi v zvezi z vašim dostopom ter uporabo naše spletne strani in aplikacij(aplikacij).

of the European Parliament and of the Council, including in relation to their special reception and procedural needs.
Evropskega parlamenta in Sveta, tudi v zvezi z njihovimi posebnimi potrebami glede sprejema in postopkovnimi potrebami.

store this information, including in relation to your access and use of our website and applications(apps).
hranimo te podatke, tudi v zvezi z vašim dostopom ter uporabo naše spletne strani in aplikacij(aplikacij).

it is important to allow flexibility as regards the manner in which they ensure a fully online system of registration of companies and branches, including in relation to the role of notaries
je pomembno omogočiti prožnost, kar zadeva način, na katerega zagotovijo sistem registracije družb in podružnic v celoti prek spleta, tudi v zvezi z vlogo notarjev