INCLUDING IN RELATION in French translation

• notamment en ce qui concerne
• y compris en ce qui concerne
• s'agissant notamment
• notamment en rapport avec
• notamment en relation avec
• y compris en relation avec
• y compris en matière
• y compris dans le cadre
• y compris par rapport
• notamment en lien avec
• incluant en relation
• y compris s'agissant
• notamment en matière
• notamment dans le domaine

Examples of using Including in relation in English and their translations into French

implementing the Convention or otherwise for the benefit of children, including in relation to allocations for other programmes
qui sont d'une autre manière destinés aux enfants, y compris en relation avec les crédits affectés aux autres programmes

related crimes, including in relation to situations of concern in specific countries,
des crimes apparentés, notamment en relation avec la situation de certains pays, et échangent avec ces

women's empowerment, including in relation to the 12 critical areas of concern of the Platform for Action.
d'autonomisation des femmes, notamment en rapport avec les 12 domaines critiques retenus dans le Programme d'action.

the Commission will also continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme.
d'examiner les plans et programmes d'action des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux, y compris en relation avec le thème prioritaire.

programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme;
programmes d'action concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire;

The meeting also recommended that relevant United Nations entities strengthen their cooperation with the treaty bodies, including in relation to monitoring, by allocating necessary human
La Réunion a recommandé en outre que les entités des Nations Unies compétentes renforcent leur coopération avec les organes conventionnels, y compris en matière de suivi, en allouant les ressources humaines

civil society activists, including in relation to country-specific situations.
les militants de la société civile, y compris dans le cadre de situations nationales particulières.

Also decides that in its sessions, the Commission will also continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme;
Décide également que lors de ses sessions, la Commission poursuivra l'examen des plans et programmes d'action des organismes des Nations unies concernant la situation des groupes sociaux, notamment en relation avec le thème prioritaire;

related crimes, including in relation to situations of concern in specific countries.
crimes de génocide et des crimes apparentés, notamment en relation avec la situation de certains pays.

are featured throughout the Declaration, including in relation to economic, social
figurent dans la Déclaration de bout en bout, notamment en lien avec les droits économiques,

fulfill You responsibilities as to the above, including in relation to the negotiation and setting up of terms and conditions with other users
remplir Vos responsabilités ci-haut mentionnées, incluant en relation avec la négociation et la mise en place de conditions générales avec les autres usagers

the responsibility to protect, including in relation to situations of concern in specific countries.
crimes de génocide et sur la responsabilité de protéger, notamment en relation avec la situation de certains pays.

Concerns have been raised with respect to the conduct of the trials in compliance with international human rights standards, including in relation to access to defence counsel.
Des inquiétudes ont été exprimées au sujet du nonrespect des normes internationales relatives aux droits de l'homme, y compris s'agissant de l'accès à un conseil, lors du déroulement des procès.

also North-South Cooperation, including in relation to trade agreements,
la coopération Nord-Sud, notamment en matière d'accords commerciaux,

He recommended that the practice of inviting visits by United Nations special procedures should continue, including in relation to counter-terrorism measures.
Il a recommandé la poursuite de la pratique consistant à inviter des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales du système des Nations Unies à effectuer des visites, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

Punishing All Forms of Discrimination prohibits discrimination, including in relation to the right to health,
la répression de toutes les formes de discrimination proscrit toute discrimination en ce qui concerne notamment le droit à la santé,

Mechanisms need to be strengthened to ensure the promotion of sound chemicals management, including in relation to the production and use of chemicals as an integral part of agricultural modernization
Il faudrait renforcer des mécanismes pour promouvoir une gestion saine des produits chimiques, en ce qui concerne notamment la production et l'utilisation de ces produits dans le cadre de la modernisation agricole

The Committee notes with concern the persistent discriminatory attitudes affecting girls- including in relation to the minimum age for marriage- disabled children
Le Comité note avec préoccupation les attitudes discriminatoires dont continuent à être l'objet les filles, en ce qui concerne notamment l'âge minimum du mariage, les enfants handicapés

principles to assist States, including in relation to indigenous peoples' participation in
des principes spécifiques pour aider les États, y compris en ce qui concernait la part et la maîtrise

All the functional commissions incorporated gender perspectives in their work to some extent, including in relation to youth, ageing,
Les commissions techniques ont toutes quelque peu intégré les dimensions sexospécifiques dans leurs travaux, en ce qui concerne notamment les jeunes, le vieillissement,