INCLUDING IN RELATION in Polish translation

• w tym w odniesieniu
• w tym w stosunku
• w tym w stosunkach
• w tym w związku

Examples of using Including in relation in English and their translations into Polish

anti-trafficking policy more efficient, visible and coherent, including in relation to addressing root causes and working with third countries.
spójności unijnej polityki w zakresie handlu ludźmi, również w odniesieniu do podejmowania działań w związku z podstawowymi przyczynami tych zjawisk oraz współpracy z państwami trzecimi.

looks forward to an enhanced UN role in Somalia, including in relation to the effective coordination of international engagement, in support of peace- and state-building.
oczekuje na wzmocnienie roli ONZ w tym kraju, w tym w zakresie skutecznej koordynacji międzynarodowych działań na rzecz wsparcia pokoju i budowy państwowości.

skills needs of the construction sector, including in relation to resource efficiency,
umiejętności w branży budowlanej, w tym w odniesieniu do efektywnego gospodarowania zasobami,

will jointly make their best endeavours to implement the Good Practices at Site level in as far as applicable thereto, including in relation to non-Employees occupationally exposed at Sites,
także Przedstawiciele pracowników, wspólnie dołożą wszelkich starań, aby wprowadzić Dobre Praktyki na poziomie miejsca pracy w maksymalnym zakresie, w tym w stosunku do nie-Pracowników narażonych zawodowo w danym miejscu,

codes of conduct, including in relation to the commonly used data format for retrieving the content generated by the user
kodeksy postępowania, także w odniesieniu do powszechnie używanych formatów danych do odtwarzania treści generowanych przez użytkownika

Trainee employee- a foreigner with a university degree who is transferred to a host entity for career development purposes, including in relation with preparation for taking a future position at the parent undertaking
Pracownik odbywający staż- cudzoziemiec posiadający dyplom ukończenia studiów wyższych, który zostaje przeniesiony do jednostki przyjmującej w celu rozwoju zawodowego, w tym związanego z przygotowaniem do objęcia w przyszłości stanowiska u pracodawcy macierzystego

We also take the view that the introduction of producers' liability will give major impetus for consumers to utilise the benefits of the European internal market as it will give them more confidence that their rights will genuinely be asserted, including in relation to a producer in another Member State.
Uważamy także, że wprowadzenie odpowiedzialności producenta będzie znaczącym motorem korzystania przez konsumentów z zalet wspólnotowego rynku wewnętrznego, ponieważ sprawi, że nabędą oni przekonanie, że ich prawa są rzeczywiście egzekwowane, w tym także w odniesieniu do producenta z innego państwa członkowskiego.

22 on the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty.
22 stanowisko Danii, w tym w odniesieniu do tytułu V części trzeciej Traktatu.

Directive 2013/32/EU13 of the European Parliament and of the Council, including in relation to their special reception and procedural needs.
dyrektywy 2013/32/UE13 Parlamentu Europejskiego i Rady, w tym w odniesieniu do ich szczególnych potrzeb w zakresie przyjmowania i potrzeb proceduralnych.

in breach of applicable Union and national law, including in relation to deficiencies in the management
które naruszają mające zastosowanie prawo unijne i krajowe, w tym w związku z wadami w systemach zarządzania

servants or agents, including in relation to the Plant, its use(whether regarding specification,
urzędnikom lub agentom, w tym w odniesieniu do agregatu, jego zastosowania(czy to w zakresie specyfikacji,

integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities,
integralności rynków finansowych, w tym w odniesieniu do sposobów fizycznej dostawy towarów,

of applicable Union and national law, including in relation to deficiencies in the management
które naruszają obowiązujące prawo unijne i krajowe, w tym odnośnie do niedociągnięć w systemach zarządzania

which will collect your application information on our behalf, including in relation to your right to work,
będzie zbierał dane aplikacji w naszym imieniu, w tym w odniesieniu do Twoje prawo do pracy,

that provision includes, in relation to the principle of nondiscrimination there laid down, a qualification concerning justification on objective grounds.
przepis ten zawiera w odniesieniu do ustanowionej w nim zasady niedyskryminacji zastrzeżenie na rzecz uzasadnienia powodami o charakterze obiektywnym.

In addition to the internal reforms, there are, of course, needs and a few problems, including in relations with the country's neighbours.
Oczywiście oprócz reform wewnętrznych istnieją potrzeby i problemy obejmujące także stosunki z państwami sąsiadującymi.

women's contribution to society is still undervalued, including in relation to improving environmental protection.
kobiecy udział w społeczeństwie jest w dalszym ciągu niedoceniany, także w zakresie poprawy ochrony środowiska naturalnego.

EURES to be included in the PES policy planning process, including in relation to any targets and performance indicators set at national and regional level.
Włączenie EURES do procesu planowania polityki publicznych służb zatrudnienia, również w kontekście oczekiwanych celów i wskaźników efektywności, ustalonych na poziomie krajowym i regionalnym.

which it considers to be a priority, including in relation to the certification of staff.
które uważa za priorytet, w tym również działania dotyczące świadectw dla pracowników.

which gives the Commission enhanced harmonisation powers covering general regulatory approaches, including in relation to remedies.
który przyznaje Komisji większe uprawnienia w zakresie harmonizacji, obejmujące ogólne podejście regulacyjne, również w obszarze środków zaradczych.