Examples of using Problèmes financiers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le manque de protection des fonds de retraite lorsqu'une entreprise a des problèmes financiers.
The lack of protection for pensions if a company runs into financial trouble.C'est juste que je ne veux pas que nous ayons des problèmes financiers.
I just don't want to see us get into financial trouble here.Je couvrais juste les traces de mon patron pour des problèmes financiers.
I mean, I was just covering the tracks of my boss for this financial thing.Mais, vers la fin de l'année, les problèmes financiers de l'Argentine ont semblé ne pas toucher le reste de la région.
By the end of the year, however, Argentina's financial troubles appeared to have been contained within its borders.Et je connais vos problèmes financiers, M. LaPlante… mais je me demandais
Les problèmes financiers du domaine commencent avec le daimyō suivant, Yorinori Naitō,
The domain began to have financial troubles beginning under the following lord,La délégation croate est elle aussi d'avis que les problèmes financiers que connaît l'Organisation ne sont
Her delegation agreed with the view that the Organization's financial difficulties were neither caused by,l'Office doit faire face à des problèmes financiers critiques qui menacent la qualité
Vous avez des problèmes financiers et vous cherchez un syndic autorisé en insolvabilité(syndic de faillite) à Montréal?
Do you have financial troubles and are you looking for a Bankruptcy Trustee in Montreal?Les problèmes financiers que pose l'application de certaines des recommandations formulées par le Groupe pour améliorer le fonctionnement de l'Instrument normalisé ont été signalés.
The financial challenges posed by some of the Group's recommendations to enhance the operation of the Standardized Instrument were noted.Il a des problèmes financiers(il dépend de l'aide humanitaire)
He has financial difficulties(he depends on humanitarian help)Cette évolution pourrait s'expliquer par les problèmes financiers rencontrés par le Système ces dernières années,
Des problèmes financiers persistants peuvent être un signe de consommation de méthamphétamine,
Persistent financial troubles can be potentially indicative of meth abuse,Le CRTC doit maintenir les conditions de licence actuelles et, si les problèmes financiers signalés sont exagérés
The CRTC must maintain the existing Conditions of License and require Rogers to restore cuts, rehire laid-off employees, if financial challenges are overstatedElle a été reportée du fait des problèmes financiers et des retards dans le recrutement du personnel de l'Office.
The publication of the report was postponed owing to financial constraints and delayed recruitment process in the Office for the Protection of Citizens.Même si nous pouvons parvenir à régler nous-mêmes certains problèmes financiers, nous aurons besoin d'une aide professionnelle pour d'autres.
Après avoir éprouvé des problèmes financiers, son fils est revenu à la maison
After encountering financial difficulties, her son returned homeVoilà, cette pauvre femme perd son mari… elle doit élever le bébé toute seule… et ajoutes-y quelques problèmes financiers.
Look, the poor woman, she loses her husband… has to raise her baby by herself… add some financial troubles, and.En raison de la conjoncture économique et des problèmes financiers des États Membres,
Given the prevailing economic climate and the financial constraints on Member States,Du fait des importants problèmes financiers du CORAF, son mandat met davantage l'accent sur le partenariat
Due to[Votre texte ici] the current critical financial challenges of CORAF, its mandate emphases more on partnership
