PROBLÈMES - traduction en Allemand

• Probleme
• Fragen
• Schwierigkeiten
• Themen
• Ärger
• Herausforderungen
• Problemen
• Problem
• Problems
• Frage
• Thema

Exemples d'utilisation de Problèmes en Français et leurs traductions en Allemand

Hunk, Lance, je peux résoudre tous vos problèmes.
Hunk, Lance, ich kann alle eure Probleme lösen.

En reconnaissance de cette sirène a promis de défendre Varsovie de tous les problèmes.
In Dankbarkeit für diese Sirene hat versprochen, Warschau von allen Sorgen zu verteidigen.

Laissez- les résoudre leurs propres problèmes.
Lass sie ihre eigenen Probleme lösen.

peut éviter des problèmes électriques inutiles.
kann unnötige elektrische Störungen vermeiden.

Cela peut poser ou ne pas poser de problèmes pour Debian.
Dies stellt möglicherweise ein Problem für Debian dar, möglicherweise aber auch nicht.

Comment vous pouvez résoudre leurs problèmes.
Wie können Sie ihre Probleme lösen.

Masque de flocons d'avoine va résoudre tous les problèmes.
Gesichtsmaske mit Haferflocken wird alle Probleme lösen.

Si vous essayez de garder votre PC à l'abri des problèmes ou des éléments….
Wenn Sie versuchen, Ihren PC vor Problemen oder böswilligen Elemente zu schützen,….

Maniac en fait sa mission personnelle de résoudre ces deux problèmes.
Maniac macht es seine persönliche Aufgabe, diese beiden Probleme zu lösen.

Si quelqu'un a des problèmes avec le commandement cardassien,
Wenn jemand Ärger mit dem cardassianischen Zentralkommando hat,

Compétences développées dans la détection des problèmes et à éviter il sont donc privilégiées sur la possibilité d'utiliser les capacités martiales, on a mis au point.
Daher werden Fähigkeiten entwickelt in Sensorik Ärger und vermeiden es bevorzugt über die Möglichkeit der Verwendung der kriegerischen Fähigkeiten, die man entwickelt hat.

Problèmes organisationnels: si les hommes sont plus exposés à des contraintes élevées de temps,
Die Frage der Arbeitsorganisation: Männliche Arbeitnehmer sind zwar häufiger starkem Termindruck ausgesetzt,

Si vous souhaitez télécharger des vidéos pour Facebook sans problèmes, iTube Studio pour Mac(ou iTube Studio pour Windows) est votre meilleure option.
Wenn du Videos für Facebook ohne Ärger herunterladen möchtest, dann ist iTube Studio für Mac(or iTube Studio für Windows) deine beste Wahl.

Les problèmes de recrutement varient en fonction du niveau auquel il a lieu et du type d'organisation dans laquelle des postes sont disponibles.
Die Frage der Rekrutierung hängt mit der Stufe zusammen, auf der sie erfolgt und in welcher Organisation Stellen zu besetzen sind.

le Parlement s'occupe de ces problèmes depuis des années.
sich dieses Parlament seit Jahren mit dem Thema befasst.

ils pourraient avoir des problèmes.
dafür können sie Ärger bekommen.

Aussi ambitieuse notre stratégie soit-elle, si les problèmes de financement ne sont pas clairement définis, aucune politique concrète ne peut voir le jour.
Doch wie ehrgeizig unsere Strategie auch sein mag, wenn die Frage der Finanzierung nicht vollauf geklärt ist, können wir keine konkrete Politik verfolgen.

la Charte traite les problèmes familiaux de manière très légère.
behandelt die Charta das Thema Familie in sehr oberflächlicher Weise.

nous aurons à nouveau des problèmes avec la Cour des comptes.
sonst haben wir wieder Ärger mit dem Rechnungshof.

Grâce à ce règlement, les pays confrontés à des situations d'urgence sur des problèmes d'immigration commenceront enfin à sentir qu'ils ne sont plus complètement seuls.
Dank diesem Gesetz werden Länder, die sich in der Frage der Immigration in Notlagen befinden, endlich merken, dass sie nicht mehr völlig auf sich allein gestellt sind.