PROBLEMS - traduction en Français

• problème
• question
• problems
• problématique
• problèmes
• questions

Exemples d'utilisation de Problems en Allemand et leurs traductions en Français

Zahlreiche Punkte treffen den Kern des Problems, und ich möchte lediglich noch bemerken,
Il touche à l'essence même de nombreuses questions et je voudrais simplement ajouter

Das Problem der Arbeitslosenstatistiken angesichts des politischen Charakters der genauen Definition dieses Begriffs sowie des Problems der Schattenwirtschaft;
Problème des statistiques sur le chômage, résultant du caractère politique que revêt la définition même du terme et de la problématique de l'économie parallèle;

Er studierte an der Universität Oxford, wo er 1965 seinen Abschluss machte und 1968 bei David Edwards promoviert wurde Some problems in functional analysis.
Il a étudié à l'Université d'Oxford, où il est diplômé en 1965, puis David Edwards a reçu en 1968 son doctorat avec une thèse intitulée« Some problems in functional analysis».

Die politische Führung muss sich dieses Problems auch in der Praxis ernsthaft annehmen.
Les dirigeants politiques doivent prendre ces questions au sérieux, y compris dans leur travail sur le plan pratique.

wurden die Europäerinnen und Europäer mit einer globalen Perspektive des Problems des Terrorismus konfrontiert.
les Européens ont été confrontés à une perspective mondiale de la problématique du terrorisme.

War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Peking Approximation tresholds for combinatorial optimization problems.
En 2002, il est conférencier invité au Congrès international des mathématiciens in Pékin titre de sa conférence:« Approximation thresholds for combinatorial optimization problems».

In den Industrieländern ebenso wie in Entwicklungsländern ist das Ausmaß des Problems zu groß, um es ausschließlich Fachkräften aus dem Bereich psychische Gesundheit zu überlassen.
Dans les pays industrialisés comme dans les pays en voie de développement, l'ampleur de cette problématique est bien trop vaste pour être exclusivement confiée aux professionnels de la santé mentale.

Reduction and related problems(London/Basingstoke: Macmillan, 1974), S. 179-186.
Reduction and related problems, pp. 179-186.

Als Berichterstatterin für die Entlastung 2008 der dezentralisierten Agenturen der EU bin ich mir sehr wohl des Problems von eingerichteten Agenturen bewusst, die leider keine umfassende Kohärenz aufweisen.
Étant rapporteur sur la décharge 2008 des agences décentralisées de l'UE, je connais bien la problématique de la création des agences qui malheureusement n'a pas de cohérence globale.

Jahre 7 Monate her- 6 Jahre 7 Monate her 82187 von zz07 zz07 erstellte das Thema problems randomising survey using rand().
Il y a 6 ans 7 mois- il y a 6 ans 7 mois 82187 par zz07 zz07 a créé le sujet: problems randomising survey using rand().

finanziert durch sein Handeln die Quelle des Problems, mit dem das Land konfrontiert ist.
finance par ses actions la source de la problématique à laquelle elle se trouve confrontée.

Es gibt Unmengen von Menschen gibt, die von moderat bis schwere Fälle von Impotenz oder Impotenz leiden problems.
Il ya des tonnes d'hommes là-bas qui souffrent de cas modérés à graves de l'impuissance ou de l'impuissance problems.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich es begrüße, dass er die Komplexität des Problems der Roma-Gemeinschaft in der EU genauestens beleuchtet.
(RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il se livre à un examen approfondi de la complexité de la problématique de la communauté rom en Europe.

Caching problems via FTP.
Caching problems via FTP.

Das japanische Unternehmen konnte schnell den Kern des Problems identifizieren und damit realistischere Prioritäten setzen.
L'éditeur japonais a rapidement identifié le nœud de la problématique en définissant des priorités réalistes.

Sie auch mit einem Medikament für Nitrat Brustschmerzen oder Herz problems.
vous prenez un médicament de nitrate contre les douleurs de poitrine ou le cœur problems.

Mark Krein: Analytic Problems and Results in the Theory of Linear Operators in Hilbert Space.(russisch) Bernard Malgrange:
Mark Krein: Analytic Problems and Results in the Theory of Linear Operators in Hilbert Space.(en

focussing on the problems McCracken bot Erklärungen für ihr oft frühes Ableben an
focussing on the problems McCracken a donné des explications sur leur disparition souvent précoce,

Lack of education and turning a head to other direction from everyday problems has Der Mangel an Bildung
Lack of education and turning a head to other direction from everyday problems has Le manque d'éducation

I had virus problems earlier cgds05 Sri Lanka Ich bin eine Frau,
I had virus problems earlier cgds05 Sri Lanka Je suis femme,