PROBLEMS - übersetzung ins Spanisch

• problema
• problems
• cuestión
• problemas

Beispiele für die verwendung von Problems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wenige Monate vor dem Putschversuch:“We live in a world saddled with massive economic problems.
Jawara explicó los problemas económicos de Gambia así:"Vivimos en un mundo que carga con problemas económicos masivos.

hier sind einige Dinge, die sicherlich helfen heilen Ihre Erektion problems.
aquí hay algunas cosas que sin duda puede ayudar a curar su erección problems.

Dies deutet darauf hin, dass das echte Ausmaß dieses Problems jetzt erkannt wird: Es handelt sich nämlich um ein europäisches Problem.
Constituye una señal de que esta cuestión ha comenzado a ser percibida en su auténtica dimensión: la europea.

Viagra Nehmen Sie nicht, wenn Sie auch mit einem Medikament für Nitrat Brustschmerzen oder Herz problems.
No tome Viagra si usted también está usando un nitrato para el dolor en el pecho o el corazón problems.

Ihre Geduld, Ihre Entschlossenheit, zum Kern jedes Problems vorzudringen, Ihr Verständnis der praktischen Folgen jedes Entscheidungsvorschlags waren für uns alle unermeßlich hilfreich.
Su paciencia y su firmeza para llegar al núcleo de todos los problemas, su comprensión de las consecuencias prácticas de cualquier resolución propuesta, nos han ayudado en extremo.

Zur Erhellung dieses schwierigen sittlichen Problems muss an die allgemeinen Grundsätze über die Mitwirkung an schlechten Handlungen erinnert werden.
Para iluminar esta difícil cuestión moral es necesario tener en cuenta los principios generales sobre la cooperación en acciones moralmente malas.

I had virus problems earlier cgds05 Sri Lanka Ich bin eine Frau,
I had virus problems earlier cgds05 Sri Lanka Soy un(a)

Aber das ist nur eine kleine Facette des viel größeren Problems der weltweiten Arteninvasion.
Pero eso es sólo una pequeña faceta de los problemas mucho mayores de invasiones de especies en todo el mundo,

Eine kreative und von allen Beteiligten getragene Lösung dieses Problems ist von lebenswichtiger Bedeutung für den Erfolg des Arbeitsschutzsystems,
Resolver esta cuestión de manera creativa y consensuada es de vital importancia para

Betrug die staatliche Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung dieses Problems ca. 3 Milliarden Dollar.
Y en 2007, los fondos designados para investigación en esta cuestión fueron cerca de 3 mil millones de dólares.

Ich erzählte ihm von meinen Bedenken bezüglich seines Problems, während wir in London waren.
Le hablé de mis preocupaciones en relación a sus problemas mientras tú y yo estábamos en Londres.

Small Town Gals With Big Problems und Urban Planning.
Small Town Gals With Big Problems y Urban Planning.

nicht Maßnahmen zur Bewältigung dieses grundlegenden Problems ergriffen werden.
no se toman medidas para abordar esta cuestión fundamental.

Shing-Tung Yau Existence and Regularity Theorems for some Geometric Variational Problems.
dirección de Leon M. Simon, con una tesis titulada Teoremas de existencia y regularidad para algunos problemas de variación geométrica.

mit B. W. Medwedjew und M. K. Poliwanow: Problems in the Theory of Dispersion Relations.
Teoría cuántica de los campos N. N. Bogoliubov, B. V. Medvedev, M. K. Polivanov(1958): Problems in the Theory of Dispersion Relations.

Von der Kommission sollte die Idee aufgegriffen werden, nach einer internationalen Lösung dieses Problems zu suchen.
La Comisión debería trabajar sobre la idea de buscar una respuesta internacional a esta cuestión.

Der andere Grund für diese schrecklichen Fehler könnte blinkt ein neues ROM und einig Firmware-Update-Installation verwandten Problems.
La otra razón detrás de este terrible error podría estar parpadeando de una nueva ROM y algunos problemas relacionados con la instalación de la actualización del firmware.

es zu nicht verursachen verschiedene problems.
también suele causar diversos problems.

Mount -o remount, rw/ Sie finden weitere Informationen zur Fehlersuche bei fehlschlagenden Boot-Vorgängen unter systemd in dem Diagnosing Boot Problems -Artikel.
Mount-o remount, rw/ Puede encontrar más información de la depuración de un sistema de arranque con problemas bajo systemd en el artículo Diagnosticando problemas de arranque.

Nach intensiven Gesprächen in den vergangenen Wochen haben wir jetzt wahrscheinlich einen Weg zur Entschärfung dieses Problems gefunden.
Después de las intensas conversaciones celebradas en las últimas semanas, parece que ahora hemos encontrado una forma de desactivar esta cuestión.