PROBLEMAS - übersetzung ins Deutsch

• Probleme
• Schwierigkeiten
• Ärger
• Fragen
• Themen
• Herausforderungen
• Problemen
• Problem
• Problems

Beispiele für die verwendung von Problemas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bueno, los problemas están por llegar.
Nun, der Ärger ist gleich da.- Oh.

¿Estoy en problemas con el Chef Rudy?
Steck ich jetzt beim Chef in der Klemme, Rudy?

Los problemas parece que siempre me persiguen.
Es ist wohl eher so, dass der Ärger mich verfolgt.

Tampoco hay problemas para el uso del trípode en puntos angulares.
Auch die Nutzung des Stativs in Schräglage ist dadurch kein Problem.

¿Tiene problemas con el traje ambiental?
Sie haben kein Problem mit dem Raumanzug?

Yo no tenía problemas con este acuerdo.
Ich hatte mit diesem Arrangement kein Problem.

Dragón está en problemas, creo que debo ayudarlo.
Jetzt sitzt Dragon in der Klemme. Ich muss ihm helfen.

Los Problemas de la Defensa Europea.
Der Ärger mit der europäischen Verteidigung.

Has venido a buscar problemas, y no me gusta.
Du suchst Streit, das mag ich nicht.

Si Regina está en problemas no podemos dejar todo por una corazonada.
Wenn Regina in Gefahr ist, können wir uns nicht auf einen Verdacht beschränken.

No tengo problemas con los apaches.
Ich hab keinen Streit mit den Apachen.

Problemas y evaluaciones en la lucha por la productividad europea.
Problemstellungen und Überlegungen in Bezug auf den Kampf um Produktivität in Europa.

No tengo problemas con eso.
Ich hab kein Problem damit.

Tini está en problemas. Intento escuchar.
Teen sitzt in der Klemme, ich versuch, ihr zuzuhören.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.
Heute kann man alle diese Probleme lösen.

Esta caja nos va a traer problemas, sabes.
Diese Box wird uns in Schwierigkeiten bringen, das weißt du.

O'Reily, no tengo problemas contigo.
O'Reily, ich habe keinen Streit mit dir.

Si esos droides atacándonos Padmé probablemente esté en problemas.
Wenn diesa Droiden angreifen uns, Padmé vielleicht auch in Gefahr.

Tal vez ella está en problemas.
Vielleicht ist sie in Gefahr.- Sie ist in Gefahr.

Estoy hecho polvo. Hice cosas que me traen problemas.
Ich hab Dinge getan, die mich in Schwierigkeiten gebracht haben.