PROBLEMS - übersetzung ins Italienisch

• problema
• problems
• questione
• problematica
• problemi

Beispiele für die verwendung von Problems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die Grundlage für die substanzielle Bewältigung des AIDS-Problems liegt in der Lösung dieses politischen und wirtschaftlichen Problems zum Wohle der Völker.
Il modo migliore per affrontare il problema dell'AIDS è quello di risolvere la questione politica ed economica a beneficio dei popoli.

Auch für die Lösung dieses Problems werden enorme Finanzmittel benötigt, an denen sich auch die internationalen Investitionsbanken beteiligen müssen.
La soluzione di questi molteplici problemi richiede un grosso impegno finanziario che dovrà anche coinvolgere gli istituti di credito internazionali.

Es gibt Unmengen von Menschen gibt, die von moderat bis schwere Fälle von Impotenz oder Impotenz leiden problems.
Ci sono tonnellate di uomini là fuori che soffrono di moderati a gravi casi di impotenza o impotenza problems.

Wenn die Ursache unseres Problems lediglich die äußere Situation wäre, müssten wir immer auf die gleiche Weise reagieren;
Se la situazione esterna fosse la sola fonte dei problemi, dovremmo reagire ogni volta nello stesso modo,

Viagra Nehmen Sie nicht, wenn Sie auch mit einem Medikament für Nitrat Brustschmerzen oder Herz problems.
Non prendere Viagra se si utilizza anche un farmaco per il nitrato di dolore toracico o cuore problems.

um Blair und seiner Regierung bei der Lösung ihres Problems zu helfen.
il suo governo a risolvere i loro problemi.

Einige dieser Produkte werden gesagt, um wirksam mit vielen verschiedenen Arten von männlichen Verbesserung problems.
Alcuni di questi prodotti sono detto di essere efficace con diversi tipi di maschio gamma valorizzazione problems.

Eine Lösung in diesem Teil der Welt zu finden, ist eine Garantie für die Lösung unseres derzeitigen Problems.
La soluzione dei problemi che affliggono questa regione del mondo ci consentirà di risolvere i nostri problemi attuali.

focussing on the problems McCracken bot Erklärungen für ihr oft frühes Ableben an und konzentrierte sich auf die Probleme.
focussing on the problems McCracken ha offerto spiegazioni per la loro scomparsa spesso precoce, concentrandosi sui problemi.

Diejenigen, die das Paradoxon ignorieren, werden nicht in der Lage sein, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Ursache ihres Problems zu beseitigen.
Coloro che ignorano il paradosso saranno incapaci di prendere le dovute azioni per correggere la fonte dei loro problemi.

Es ist nicht wirklich das Wunder Produkt, das jeder ist sehr eifrig, haben, weil es zu nicht verursachen verschiedene problems.
Non è in realtà il prodotto miracoloso che tutti sono molto desiderosi di avere perché troppo causare vari problems.

der Tat eine Menge von Auswirkungen, wenn es darum geht, Impotenz und durch eine Menge von problems.
questa malattia può essere causato anche da un sacco di disfunzione problems.

In Tat, viele von ihnen schädliche Medikamente, die entgegenwirken können Sie Ihre Medikamente, was zu sehr erheblichen problems.
In infatti, molti di loro possono contenere farmaci nocivi che possono contrastare i farmaci con conseguente notevole problems.

um emotionale führen sowie psychologische problems.
si può benissimo portare a emotivo, così come problems.

Nach Auffassung der Kommission ist eine Lösung dieses Problems nur durch eine Überarbeitung des Komitologiebeschlusses möglich.
La Commissione ritiene che si possa trovare una soluzione per questo problema soltanto tramite la revisione della decisione sulla comitatologia.

Angesichts eines so weitreichenden und komplexen Problems kann man sich nicht damit zufrieden geben, Losungen auszugeben
Di fronte a un problema talmente vasto e complesso, non possiamo accontentarci di lanciare slogan

In Anbetracht der unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in den einzelnen Mitgliedstaaten liegt eine allgemeine Lösung dieses Problems nicht auf der Hand.
Individuare una soluzione universale al problema non è facile, dati i diversi contesti culturali e giuridici presenti nei vari Stati membri.

Ich glaube, dass es für den Erfolg der Bekämpfung dieses europäischen und internationalen Problems entscheidend ist, dass die Mitgliedstaaten Verantwortung übernehmen,
Ritengo fondamentale per la lotta a questo problema europeo e internazionale che gli Stati membri si assumano responsabilità,

Die Lösung dieses Problems muss eine europäische Lösung sein
La soluzione al problema deve essere individuata a livello europeo

Diesbezüglich müssen wir akzeptieren, dass diese Konflikte nur Teile eines kohärenteren, breiteren und komplexeren Problems von größerer, globaler Relevanz sind.
Dobbiamo però ammettere che questi conflitti rappresentano soltanto una parte di un problema più strutturato, ampio e complesso e con maggiore rilevanza a livello globale.