Exemples d'utilisation de Question en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ma question à la Commission cosignataire de la déclaration de 1986, c'est de savoir pourquoi elle n'a pris en compte cette dimension du problème de l'adhésion.
Ich möchte die Kommission, die die Erklärung von 1986 mitunterzeichnet hat, fragen, warum sie diese Dimension des Beitrittsproblems nicht erörtert hat.Sans question, le plus cher ressource cordialement à idées dans le le développement
Cette question demeure importante, car actuellement,
Aucune question sur les charges pesant sur elle
Sie fragen nichts über die Anklage oder Ereignisse währendSi vous recevezles articles en question, nous soutenons la garantie,
Wenn sie erhaltendie einzelteile in frage, wir unterstützen garantie,Rappelant ses précédentes résolutions sur la question, notamment la résolution 59/168 du 20 décembre 2004.
Unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen zu dieser Frage, namentlich die Resolution 59/168 vom 20. Dezember 2004.Face à de tels chiffres, une question s'impose. Quelle force pousse un homme à mettre un uniforme qui garantit que ses jours sont comptés?
Wenn man solche Zahlen sieht, muss man sich fragen wieso zieht jemand eine Uniform an, wenn das so gut wie garantiert, dass seine Tage gezählt sind?Software système entreprise microsoft russie développement transition question cour education st. petersburg soft opensource la coopération états- unis accord développement linux d. code programme.
Software system firma microsoft russland entwicklung übergang frage gericht bildung st. petersburg weichen opensource zusammenarbeit vereinigte staaten vereinbarung entwicklung linux oc code programm.La Commission estime que cette question doit être laissée à la discrétion des États membres.
Néanmoins, la question est de savoir
Man muß allerdings fragen, ob beabsichtigt ist,la nécessité de trouver une solution politique à la question kurde-» point 1.2.11.
zur Notwendigkeit einer politischen Lösung der Kurden frage(-> Ziff. 1.2.11). 1.4.101.La question fondamentale est de savoir
C'est la question que nous nous posons», confie Johannes Hedberg,
Das fragen wir uns immer wieder», meint Johannes Hedberg,Soumettez Votre Question Vous avez un commentaire ou question concernant nos produits ou services?
Absenden Ihre Frage Haben Sie einen Kommentar oder eine frage zu unseren produkten oder dienstleistungen?Seule une remise en question du modèle clé du libre-échange peut réellement garantir aux travailleurs du monde entier la possibilité de gagner leur vie décemment.
Nur wenn wir dieses zentrale Freihandelsmodell in Frage stellen, können wir wirklich gewährleisten, dass alle Arbeitnehmer weltweit die Chance haben, sich auf menschenwürdige Weise ihren Lebensunterhalt zu verdienen.La question de l'environnement porte sur une zone géographique qui sera différente de celles concernées par l'économie ou la question des transports.
Bei Umweltfragen zum Beispiel ist ein anderes geographisches Gebiet betroffen als bei Wirtschafts- oder Verkehrs fragen.l'île de Paros en question dispose de 16 niveaux de résistance, réglable électroniquement.
die Paros in frage, bietet auch im 16 widerstandsstufen, elektronisch verstellbar.La question demeure: comment obliger les États membres à respecter les droits
Die Fragestellung bleibt dieselbe: Wie verpflichtet man die Mitgliedstaaten zur Wahrung der Rechte und der Würde der Einwandererj'ai une question.
möchte ich Sie was fragen.La question est de savoir
Es stellt sich die Frage, ob all 
