QUESTION - traduction en Italien

• questione
• domanda
• problema
• interrogazione
• tema
• discussione
• quesito
• argomento
• aspetto
• materia
• dubbio
• interrogativo
• problematica
• tematica

Exemples d'utilisation de Question en Français et leurs traductions en Italien

Cette question, le Seigneur l'a répondue pour nous très clairement dans les passages de 1Timothée 3 et de Tite 1 que nous allons étudier ensemble.
Il Signore ha risposto molto chiaramente a questa domanda per noi nei passaggi di 1Timoteo 3 e di Tito1 che studieremo insieme.

Pour toute question ou information concernant la protection des données personnelles des usagers
Per qualsiasi richiesta o informazione concernente la tutela dei dati personali degli utenti

Cette question Je peux répondre par une image éloquente,
A questa domanda posso rispondere attraverso un'immagine eloquente,

entendant que la question est apparentée à entendre les questions,"comment le moignon de I mon orteil?".
sentendo questa domanda è simile ad ascoltare le domande,"Come faccio a stub il dito del piede?".

J'ai souvent lu le post que les gens demandent question sur le format vidéo AVCHD
Mi capita spesso di leggere il post che le persone che chiedono una domanda sui video in formato AVCHD

I got a question, si, au moment de la téléphonie mobile et l'Internet n'est pas la relique de radio amateur.
Ho una domanda, se al momento dei telefoni cellulari e di Internet non? radioamatori reliquia.

Question de classement La question de classement demande aux participants de comparer des éléments entre eux en les classant par ordre de préférence.
Ranking Question La domanda di classificazione chiede ai rispondenti di confrontare gli elementi tra loro mettendoli in ordine di preferenza.

Une telle question est de plus en plus courante chez les personnes qui souhaitent assainir leur sommeil et améliorer leur bien-être.
Una domanda del genere sta diventando sempre più comune tra le persone che vogliono rendere il loro sonno sano e migliorare il loro benessere.

Sa brusque sortie après une telle question semble témoigner de l'irritation plus que d'autre chose,
La sua improvvisa uscita, dopo una domanda del genere, più di ogni altra cosa sembra indicare irritazione,

Il dépeint aussi l'abus de la technologie de surveillance, une autre société question aux prises avec de plus en plus chaque jour.
Egli descrive anche l'abuso della tecnologia di sorveglianza, un altro problema della società è alle prese con sempre più ogni giorno.

Le Président Phil Scanlan de Worldlingo a dit que la première question de langue qui doit être abordée est avoir localisé menus,
Il presidente Phil Scanlan di Worldlingo ha detto che la prima edizione di lingua che deve essere indirizzata è localizzare menu,

S'il y a n'importe quelle question de qualité qui a été provoquée par nous, nous nous permettrons toute la responsabilité.
Se c'è qualunque edizione di qualità che è stata causata da noi, permetteremo tutta la responsabilità.

La ruée de fixer une telle question est si puissant que cela nous gâte pour tous nos autres efforts pour accélérer le code.
La corsa di fissare un tale problema è così potente che questo ci rovina per tutti gli altri sforzi per accelerare il codice.

Ma question est simple et elle s'adresse aux chefs d'État
La mia è una domanda semplice e indirizzata ai capi di Stato

En répondant à la question, n'oublions pas que la plupart des auteurs, compositeurs
Nel rispondere a questa domanda non dobbiamo dimenticare che la maggior parte degli autori,

lorsqu'arriva une lettre contenant une très étrange question.
Inghilterra, dove giunse una lettera contenente una domanda strana.

Non seulement la guerre cybernétique n'est pas couverte par les cadres juridiques existants, mais la question de ce qui constitue exactement cyberguerre est encore très débattue.
Non solo la guerra cibernetica non è trattata dagli esistenti quadri normativi, ma cosa costituisca di preciso la guerra cibernetica è ancora oggetto di dibattito.

Je n'ai jamais compris si le strip-tease est une question de technique ou d'instinct.
Non ho mai capito se lo spogliarello e una cosa tecnica o si fa d'istinto.

Toutes les chansons sont chantées par Dave Gahan, à l'exception de A Question of Lust et Home qui sont chantées par Martin Gore.
Dave Gahan canta in tutte le canzoni tranne Home ed A Question of Lust in cui canta Martin Lee Gore.

Mais le nombre croissant de fournisseurs qui sont en offrant des échanges plus prix a fait cette question plus difficile de répondre.
Ma il crescente numero di fornitori che sono offrendo interscambio plus pricing ha fatto più difficile rispondere a questa domanda.