Exemples d'utilisation de Question complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La question complexe de la formation des prix de transfert au sein d'une entreprise ne se pose plus,
La complessa questione della configurazione(ai fini fiscali) dei prezzi di trasferimento all'interno di una stessa impresa diviene obsoleta,La responsabilité sociale des entreprises est une question complexe, qu'il y a lieu d'aborder de manière différenciée et approfondie.
La responsabilità sociale delle imprese è una tematica complessa che va affrontata in modo differenziato e approfondito.À cet égard, il faudrait trouver une solution équitable à la question complexe de Jérusalem, ainsi qu'une solution juste,
In tale contesto si dovrebbe trovare una soluzione equa alla complessa questione di Gerusalemme nonché una soluzione giusta realizzabileAprès avoir décapé au vitriol la question complexe de la démocratie dans le mouvement d'émancipation,
Dopo salamoia al vetriolo la complessa questione della democrazia nel movimento di emancipazione,Je ne vous poserai donc aucune question complexe ce soir.
per cui stasera mi asterrò dal formulare domande difficili.qui fournit certaines clés pour traiter cette question complexe.
fornisce taluni strumenti per affrontare tale complessa questione.la Commission entend lancer une étude pour analyser tous les aspects de cette question complexe.
la Commissione intende lanciare uno studio per analizzare tutti gli aspetti di questa complessa questione.de l'environnement sont toutes concernées par cette question complexe.
l'ambiente sono tutte chiamate in causa da questo complesso tema.Pour moi, le travail du Parlement est un bon point de départ pour que nous ouvrions un vrai débat sur une solution européenne potentielle à cette question complexe.
Per quanto mi riguarda, il lavoro del Parlamento rappresenta un buon punto di partenza per aprire a un serio dibattito su una possibile soluzione europea a questa complessa questione.on doit chercher des solutions dignes de l'homme à la question complexe des réfugiés.
si devono cercare soluzioni degne dell'uomo alla complessa questione dei profughi.Bien sûr, la double majorité était une question complexe; il a fallu réunir tout le monde
Ovviamente, la doppia maggioranza è stata una questione difficile: si trattava di far convergere tutti su questo principio,Le Conseil a demandé à la Commission d'examiner les mesures envisageables en matière d'étiquetage en ce qui concerne la question complexe de l'empreinte carbone.
Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di esaminare opzioni per l'etichettatura nel complesso ambito dell'impronta di carbonio.Le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe.
Lo spostamento dell'onere della prova dall'attore all'imputato è una que stione complessa.c'est une question complexe qui, je pense, concerne tous les États membres de l'UE.
si tratta di una questione onerosa che credo interessi tutti gli Stati membri dell'UE.Il ressort de cette étude qu'il n'existe pas de solution simple à cette question complexe.
Dallo studio si deduce che non vi sono soluzioni semplici a questo problema complicato.C'est une question complexe dont l'appréciation exige,
Si tratta di una questione complessa, per valutare la quale, come abbiamo visto,La validation de l'élimination des virus des produits biologiques, est une question complexe à cause de la variété des matériaux de départ
La valldazione dell'eliminazione dei virus dal prodotti biologici è un problema complesso a causa della varietà dei materiali di partenza utilizzatiLa reconnaissance des qualifications professionnelles dans l'UE est une question complexe qui dépasse celle des barrières juridiques; il convient de s'y intéresser
Il riconoscimento delle qualifiche professionali all'interno dell'UE è una questione complessa, che va al di là del problema costituito dalle barriere giuridiche;Il y a lieu de féliciter le rapporteur pour cet avis de très bonne qualité sur la question complexe des tests de résistance, qui deviennent un étalon pour des processus similaires d'évaluation dans d'autres parties du monde;
Sarebbe opportuno congratularsi con il relatore per l'ottimo parere sul tema complesso delle prove di stress che sono divenute un modello di riferimento per i processi di valutazione simili condotti in altre parti del mondo;De nombreuses délégations ont estimé que l'alignement de la législation agricole sur le traité de Lisbonne était une question complexe, qui nécessitait davantage de précisions de la part de la Commission
Secondo molte delegazioni l'adeguamento della normativa agricola al trattato di Lisbona è una questione complessa che richiede ulteriori chiarimenti della Commissione
