RELATION COMPLEXE - traduction en Italien

• complesso rapporto
• complessa relazione

Exemples d'utilisation de Relation complexe en Français et leurs traductions en Italien

Baccalauréat en études environnementales urbaines Une nouvelle génération de leaders qui comprennent la relation complexe entre le bien- être humain
Corso di laurea in Studi Urbani Ambientali Una nuova generazione di leader che capiscono il complesso rapporto tra il benessere umano

le président Truman commencent à évaluer et à résoudre une relation complexe comme la leur et l'Union soviétique,
il Presidente Truman cominciano a valutare e risolvere un complesso rapporto come il loro e l'Unione Sovietica,

Le problème de l'approvisionnement en eau dans sa relation complexe avec des variables telles que la croissance démographique
Il problema della fornitura d acqua nella sua complessa relazione con variabili come la popolazione in aumento

Une nouvelle génération de leaders qui comprennent la relation complexe entre le bien-être humain
Una nuova generazione di leader che capiscono il complesso rapporto tra il benessere umano

voit un parallèle avec la relation complexe que l'artiste entretient avec l'œuvre d'art et le monde(Caillet 1995, p.183).
intravede un parallelismo con il complesso rapporto tra artista, opera e mondoCaillet 1995, p.

aspects politiques et culturels de la relation complexe du pays avec cette plante gênante et prometteuse.
aspetti politici e culturali del complesso rapporto del paese con questa pianta fastidiosa e promettente.

services publics, leur relation complexe avec les recettes fiscales,
il loro complesso rapporto con il gettito fiscale

La vitesse de diffusion du médicament est déterminée par la relation complexe entre le type d'adhésif utilisé,
La velocità di rilascio del farmaco à determinata da complesse relazioni tra il tipo di adesivo utilizzato,

nous devrons mieux décrire cette relation complexe, ce qui nous permettra non seulement de comprendre les facteurs qui peuvent favoriser l'expansion des problèmes liés à la drogue
occorre descrivere meglio questo rapporto complesso, poiché questo ci aiuterà non solo a capire quei fattori che possono promuovere o inibire lo sviluppo dei problemi della droga,

La relation complexe entre les centres de recherche,
I difficili rapporti tra centri di ricerca,

suggestive qui montre la relation complexe que la ville a toujours établie avec son passé,
suggestiva che mostra il complesso rapporto che la città ha sempre instaurato con il proprio passato,

tout en traitant la relation complexe entre les données économiques fondamentales
affrontando nel contempo le complesse relazioni tra grandezze macroeconomiche di fondo

rend même compte(à travers des flashbacks) de l'enfance du cinéaste et sa relation complexe avec son père, autoritaire.
suoi incubi allucinanti e anche- attraverso dei flashback- riflette sull'infanzia del cineasta e la complessa relazione con il padre autoritario.

d'autres facteurs forment une relation complexe et multiple, que est,
di altri fattori formano un rapporto complesso e molteplice, che è,

Les relations complexes qui permettent la croissance de cette plante rendent difficile sa propagation.
La complessa relazione di parassitosi di questa pianta rende difficile la sua diffusione.

Identifiez les zones fonctionnelles d'une opération d'hôtellerie et leurs relations complexes.
Identificare le aree funzionali di un'operazione di ospitalità e le loro relazioni complesse.

Ces relations complexes découlent, entre autres,
Sullo sfondo di questa complessa relazione vi è,

Un vaste débat au centre des relations complexes entre la ville et ses alpes.
Un vasto dibattito al centro delle complesse relazioni tra la città e le sue alpi.

Les relations complexes entre la législation humanitaire internationale
Il complesso rapporto tra la legislazione umanitaria internazionale

un pays avec lequel nous entretenons un éventail extraordinaire de relations complexes.
un paese col quale intratteniamo una straordinaria gamma di complesse relazioni.