Exemples d'utilisation de Question complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous notons que la Commission du droit international traitera de cette question complexe.
la santé des femmes reste une question complexe au Cambodge.
entre l'Union européenne et la communauté internationale pour traiter la question complexe des migrations irrégulières.
international community is crucial in order to address the multifaceted issue of irregular migration.estime qu'elle doit porter sur tous les aspects de cette question complexe.
en soulignant qu'ils ont très bien résumé et expliqué la question complexe des EPS.
noting that the presentations were very helpful in summarizing and explaining the complex subject of PSAs.Ceci est d'autant plus important quand il faut traiter une question complexe ou résoudre un conflit ou un différend.
It is particularly important when dealing with a complicated issue or resolving a conflict or dispute.Cette question complexe de l'arrêt et de l'inversion de la désertification exige un apport important de technologie appropriée.
This complicated matter of halting and reversing desertification requires a significant input of appropriate technology.La conclusion à tirer du présent rapport est en premier lieu que les États reconnaissent qu'un consensus sur la question complexe des missiles ne saurait se dégager d'un seul coup.
The present report concludes that States acknowledge that reaching consensus on the multifaceted issue of missiles cannot take place in one single step.L'organisation d'une éducation qui réponde aux besoins particuliers dans l'enseignement secondaire est une question complexe dans le domaine éducatif
Provision of special needs education within the secondary phase of schooling is a complex topic in the special educationIl a mis en garde contre l'adoption de décisions hâtives car c'était là une question complexe.
He warned not to take hasty decisions as this was a complicated issue.il s'agit d'une question complexe qui exige que de nouvelles recherches factuelle soient menées.
issue was under way, but it was a complex subject that required further evidence-based research.Le calcul des coûts ou des éventuels effets secondaires des mesures est une autre question complexe qui exige de l'expérience
Calculation of costs or possible side-effects is another complicated matter that requires experienceadmet qu'il ne connaît pas tous les détails de cette question complexe.
Le Nicaragua s'est dit préoccupé par les infractions visant des migrants, question complexe aggravée par les crimes transnationaux tels que la traite des personnes.
Nicaragua expressed concern about crime against migrants, a complicated issue aggravated by transnational crimes such as trafficking of persons.Certains aspects de cette question complexe pourraient déjà être examinés lors des prochaines sessions du Sous-Comité.
Certain aspects of that complex topic could be examined at future sessions of the Subcommittee.ce qui soulève une question complexe.
which raises a difficult question.Toutefois, le juriste ne doit pas menacer de se retirer d'une affaire pour forcer son client à se prononcer à la hâte sur une question complexe.
However, the lawyer should not use the threat of withdrawal as a device to force a hasty decision by the client on a difficult question.En outre, un ancien combattant peut poser une question complexe nécessitant le concours de plusieurs fonctionnaires du Ministère.
Moreover, a Veteran may have complex issues that require support from a number of departmental officials.Le Gouvernement népalais considère la sécurité alimentaire comme une question complexe que l'on ne peut traiter par la seule disponibilité des denrées.
The GON believes that food security is a complex issue that cannot Évidemment, il s'agit d'une question complexe, mais il est certes pertinent de se demander si nous avons besoin simultanément de quatre RUIS et de dix-huit instances régionales?
Obviously, this is a complex matter, but it 
