Examples of using De contraintes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles se basent sur l'estimation du profil d'erreur dans un champ de contraintes.
Les surfaces robustes conçues pour résister à tous types de contraintes, sont d'un entretien aisé et réduit.
The robust surfaces can withstand nearly any type of stress, are easy to care for and require little maintenance.L'objectif était de concevoir un capteur pour les mesures de contraintes à l'échelle nanométrique en couplant, d'un point de vue optique, des nanoparticules d'or.
The aim was to design a sensor for strain measurements at the nanoscale based in optical coupling of gold nanoparticles.Identification de la variété considérable des combinaisons de contraintes et donc des réactions qui peuvent se produire dans les forêts;
Identification Dans un contexte de crises financières persistantes et de contraintes budgétaires qui vont croissant, la communauté internationale doit s'attacher davantage à obtenir des résultats.
Against the backdrop of ongoing financial crises and growing budgetary pressures, the international community should focus more on achieving results.
Des niveaux de contraintes sont utilisés pour mesurer le déplacement
Strain gauges are used to measure the displacementII n'existe a!'heure actuelle que peu de resultats de mesures des grandeurs caracteristiques du beton soumis a un etat de contraintes complexe, et en particulier au cisaillement.
Today, only a few measurement results are available Assemblage du trébuchet SolidWorks 102 Insertion de contraintes Cliquez sur l'outil Contrainte dans la barre d'outils Assemblage.
Assembling the Trebuchet SolidWorks 100 Inserting Mates Click the Il entraîne un surcroît de contraintes pour les systèmes d'appui traditionnels
It imposes further pressures on traditional and formal support systems,Des jauges de contraintes basse température spécifiques en demi-ponts ont été utilisées pour mesurer la contrainte des corps de bobine.
Special low temperature strain gages with half bridges were used for measuring the les gradients hydriques provoquent un etat de contraintes internes variable dans le temps.
the moisture gradients induce an internal state of stress which fluctuates with time.Assemblage du trébuchet SolidWorks 96 Insertion de contraintes Cliquez sur la face antérieure plate du crochet fermé, comme dans l'illustration.
Assembling the Trebuchet SolidWorks 94 Inserting Mates Click the flat front face of the Eye Hook as illustrated.Etat faible, le Burkina Faso peut être soumis à diverses formes de contraintes, et il n'est pas toujours possible de juger la licéité de leurs conséquences.
As a weak State, Burkina Faso was subject to many forms of coercion, and it was not always possible to judge the lawfulness 
ont pâti de contraintes financières importantes et ont rencontré des difficultés pour trouver du matériel didactique.
suffered severe funding pressures and experienced difficulties in identifying educational resources.expose la machine à moins de contraintes.
better performance and less strain on the machine.L'installateur du produit doit fournir un passe-fil à décharge de traction pour éviter la transmission de contraintes aux connexions.
The installer Assemblage du trébuchet SolidWorks 94 Insertion de contraintes La barre d'outils contextuelle Contrainte s'affiche.
Assembling the Trebuchet SolidWorks 92 Inserting Mates The M. Usaev avait fait des aveux en l'absence de toute forme de contraintes.
concluded that Mr. Usaev had confessed guilt in the absence On a craint, toutefois, qu'une telle mesure n'entraîne de nouvelles contraintes pour l'environnement et les infrastructures.
There remained, however, fear that such a measure could put extra strain on the environment and infrastructure.24,8% des actifs en Suisse ont proportionnellement davantage de contraintes que de ressources au poste de travail.
24.8% of employees in Switzerland have proportionally more pressures than resources in their workplace.
