Examples of using De handicaps in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'éducation des populations souffrants de handicaps.
les services d'urgence et de réanimation est mis en place pour réduire au minimum le nombre de décès et de handicaps résultant d'accidents;
resuscitation services organization is being established to reduce deaths and disablement resulting from accidents to a minimum level;Le club compte un département de tournois afin de gérer les cartes des tournois, les changements de handicap, ainsi que la demande de handicaps à la Fédération espagnole.
Les enquêtes menées par la police ont démontré que la majorité des kamikazes impliqués dans ces attentats souffraient de handicaps physiques ou mentaux qui les prédisposaient psychologiquement à devenir des martyres.
Police investigations of those attacks have demonstrated that the majority of the suicide bombers suffered intellectual or physical handicaps that psychologically predisposed them to seek martyrdom.en particulier ceux qui souffrent de handicaps.
particularly those suffering from disabilities.qu'il souffre de certains handicaps physiques.
had some physical infir mities.Il a aussi étendu à 12 zones dans le pays un projet destiné à intégrer dans des établissements scolaires ordinaires des enfants souffrant de handicaps mentaux.
It also extended a project aimed at integrating mentally handicapped children into the regular schools to cover 12 areas in the country.la pêche souffre de handicaps chez la gent féminine.
fishing suffers from handicaps in a lot of girls mindset.Ii immunisation de tous les enfants contre les maladies réputées être la cause de handicaps;
Ii The immunization of all children against diseases known to be responsible for disabilities;l'accès aux services SRH pour les jeunes atteints de handicaps, avec un atelier programmé pour 2017 pour partager les conclusions.
access to SRH services for young people with disabilities, Ces quatre fédérations nationales regroupent actuellement 117 organisations de personnes ayant divers types de handicaps.
These four national federations currently comprise 117 organizations rattrapage scolaire à l'école PSE ou encore accueil des enfants porteurs de handicaps.
Nous avons conscience qu'il est nécessaire d'adapter nos produits à toute la variété de capacités et de handicaps physiques et mentaux existants.
new programmes for different types of disabilities are prepared;En 2004, deux enseignants et six bénévoles souffrant eux-même de handicaps ont se sont mis à rassembler des jeunes afin de leur enseigner les bases
In 2004, 2 staff teachers and 6 volunteers- themselves disabled- started gathering children with disabilities to teach them sign languageLa FCI s'engage à déployer des efforts raisonnables pour fournir l'accessibilité des services à la clientèle aux personnes ayant différents types de handicaps et respecter les principes fondamentaux de dignité,
The Canada Foundation for Innovation(CFI) is committed to using reasonable efforts to ensure that we provide accessible customer service to people with various kinds of disabilities and that we respect the principles un grand nombre d'entre elles en ont gardé des séquelles sous forme de maladies chroniques ou de handicaps.
2010 from causes related to childbirth, and many were left chronically ill or disabled.un chômage de longue durée et une combinaison de handicaps.
long-term unemployment and combinations of handicaps.d'aménagement raisonnable par rapport à un plus large éventail de handicaps, en particulier les handicaps mentaux et multiples.
reasonable accommodation in relation to a wider range of disabilities, particularly mental l'intégration des personnes souffrant de handicaps physiques ou mentaux et la formation des instructeurs aux questions d'égalité des sexes et de développement.
integration of physically and mentally disabled individuals, and training of trainers on gender and development.
