DISADVANTAGED in Hungarian translation

• hátrányos helyzetű
• hátrányos helyzetben
• hátrányos helyzetû
• a kisemmizettek
• hátrányos helyzetűek
• hátrányos helyzetűnek
• hátrányosabb helyzetű
• hátrányban lesznek
• leghátrányosabb helyzetű
• leszakadó

Examples of using Disadvantaged in English and their translations into Hungarian

However, that does not mean they should be disadvantaged.
Mindez nem jelenti azt, hogy hátrányban lennének.

They are converging in efforts to offer active support to the most disadvantaged…”.
Erőfeszítéseiket megsokszorozzák azért, hogy aktív támogatást nyújtsanak a leginkább hátrányos helyzetűeknek(…)”.

particularly for disadvantaged.
különös tekintettel a hátrányos.

This effect becomes stronger the more disadvantaged a child's socio‑economic background.
Ez a hatás annál erősebb, minél hátrányosabb társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkezik a gyermek.

With some governments already starting to make these moves, the laggards will become increasingly disadvantaged.”.
Néhány kormány már megtette a lépéseket, a lassúak viszont növekvő hátrányba fognak kerülni.”.

In time, those citizens without an eID will find themselves disadvantaged.
Idővel azok a polgárok, akik nem rendelkeznek e‑személyazonosítóval, hátrányokkal szembesülnek majd.

We will continue to be disadvantaged.
Továbbra is hátrányban vagyunk.

Women actually are disadvantaged.
A nők viszont valóban hátrányban vannak.

The other countries would feel disadvantaged.
A többi ország hátrányban érezné magát.

Be previously disadvantaged.
Będzin korábban a hátrányban.

Flint is on his own out there and disadvantaged.
Flint pedig csak magára számíthat és hátrányban van.

Some may benefit, while others will be disadvantaged.
Előnyben, mások szerint viszont hátrányban lehet.

Counselling Center for Disadvantaged Children.
Tanácsadó központ helyzetű gyermekeknek.

They are really disadvantaged.
Ők vannak igazából hátrányban.

Tactically, he's greatly disadvantaged.
Stratégiai szempontból jelentős hátrányban van.

Therefore, one is privileged, the other disadvantaged.
Azaz egyik félnek előnyös, a másiknak hátrányos.

From incoming donations HIA-Hungary provides disadvantaged children suffering poverty or abuse with development programs.
A beérkező adományokból segélyszervezetünk fejlesztő foglalkozásokat biztosít szegénység és bántalmazás miatt hátrányokkal küzdő gyermekeknek.

As some governments are already beginning to make these moves, delays will become increasingly disadvantaged.”.
Néhány kormány már megtette a lépéseket, a lassúak viszont növekvő hátrányba fognak kerülni.”.

We have always had disadvantaged youth.
Mindig is voltak kiszolgáltatott fiatalok.

Then locals would not be disadvantaged.
Akkor talán nem kerültek volna hátrányba a helyi lakosok.