DISADVANTAGED in Croatian translation

• nepovoljnom položaju
• ugroženih
• zapostavljenih
• ugroženim
• ugroženima
• u neravnopravnom položaju
• zakinutim
• ugrožene
• zapostavljene
• ugroženi
• ugrožena
• zapostavljenim

Examples of using Disadvantaged in English and their translations into Croatian

come from poor, disadvantaged communities… and this class could make a big difference for them.
Dolaze iz siromašnih, nepovoljnom položaju zajednice… A ova klasa mogla bi velikom razlikom za njih.

It must recognise the needs of the disadvantaged and the wide range of social and environmental concerns connected with energy.
U okviru dijaloga moraju se prepoznati potrebe ugroženih i širok spektar socijalnih i ekoloških pitanja vezanih uz energiju.

Milk production volumes in disadvantaged regions are decreasing in Estonia,
Količina proizvodnje mlijeka u regijama u nepovoljnom položaju opada u Estoniji, Grčkoj

The dispensary is actively working with children from disadvantaged families to restore the destroyed psyche of the child
Dispanzera aktivno rade s djecom iz ugroženih obitelji, obnoviti razbila psihu djeteta

applying a lower rate to, products and services for disabled and disadvantaged people in the new VAT system.
pitanje primjene izuzeća ili niže stope na proizvode i usluge namijenjene osobama s invaliditetom i osobama u nepovoljnom položaju.

to increase the participation of disadvantaged groups, in particular Roma,
povećati sudjelovanje ugroženih skupina u uključivom redovitom obrazovanju,

Doctors noticed that women living in environmentally disadvantaged areas, 30% more likely diagnosed with a hormonal imbalance.
Liječnici primijetili da žene koje žive u ekološki ugroženim područjima, 30% veću vjerojatnost s hormonska neravnoteža dijagnoze.

mainly environmentally disadvantaged areas.
područja uglavnom ekološki nepovoljnom položaju.

Member States shall address, in an appropriate manner, the needs of disadvantaged groups in order to allow them to better integrate into the labour market,
Države članice na odgovarajući način rješavaju potrebe zapostavljenih skupina kako bi im omogućile bolje uključivanje na tržište rada

First hospital where was treated the poor and disadvantaged, were founded almost a millennium ago,
Prva bolnica u kojoj je obrađena siromašnih i ugroženih, osnovana su gotovo tisućljeća prije,

said the resulting savings should be applied towards aid for disadvantaged citizens.
kazali kako bi ono što se uštedi trebalo usmjeriti za pomoć ugroženim građanima.

he tried to inspire the country with the old democratic ideal of government spending to help the poor and disadvantaged.
on je pokušao potaknuti zemlju sa starim demokratskim idealom državne potrošnje za pomoć siromašnima i ugroženima.

First hospital where was treated the poor and disadvantaged, were founded almost a millennium ago,
Prva bolnica u kojoj je obrađena siromašnih i ugroženih, osnovana su gotovo tisućljeća prije,

It is necessary to also continuously raise awareness about the dangers of landmines for people in disadvantaged areas through brochures,
Također je potrebno stalno ukazivati na opasnosti nagaznih mina ljudima u ugroženim područjima, preko napisa,

The Digital Agenda for Europe proposes a series of measures to promote the use of the new ICTs by disadvantaged groups of users such as elderly people.
Digitalni programom za Europu predlaže se niz mjera za promicanje korištenja novih informacijskih i komunikacijskih tehnologija među zakinutim skupinama korisnika kao što su starije osobe.

promote inclusion of disadvantaged groups, including persons with disabilities, shall be ensured.
bi se promicalo uključivanje zapostavljenih skupina, uključujući osobe s invaliditetom.

Work integration social enterprises need to expand employment opportunities for all disadvantaged groups, for example the Youth Guarantee should not crowd out support for other groups in need.
Socijalna poduzeća za radnu integraciju trebaju proširivati mogućnosti zapošljavanja svih ugroženih skupina, na primjer, Garancija za mlade ne bi trebala istisnuti potporu drugim ugroženim skupinama.

utility of existing national government interventions in the disadvantaged areas.
korisnosti postojećih nacionalnih intervencija u ugroženim područjima.

promote inclusion of disadvantaged groups, including persons with disabilities, shall be ensured.
bi se promicalo uključivanje zapostavljenih skupina, uključujući osobe s invaliditetom.

to run projects that help disadvantaged people re-enter the jobs market.
radi pokretanja projekata koji pomažu zakinutim ljudima pri ponovnom ulasku na tržište rada.