Examples of using Disadvantaged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he's selling candy bars for disadvantaged youth.
הוא מוכר ממתקים עבור נוער במצוקה.No, he's raising money for disadvantaged youth.
לא, הוא גיוס כספים עבור בני נוער במצוקה.They're for disadvantaged youth.
הם לנוער במצוקה.There's another disadvantaged boy.
Why would anyone want to play so disadvantaged?
they are usually children or disadvantaged people.
Um, volunteer at a program for disadvantaged teens.
אני מתנדב בתוכנית למען נוער במצוקה.Who will feel disadvantaged?
הרי מי ירגיש בחסרונה?we will be disadvantaged.
נהיה בעמדת חיסרון.Spontaneous protests over economic conditions usually break out among disadvantaged populations, as occurred in Israel with the“Black Panther” riots at the beginning of the 1970s.
מחאה ספונטנית על תנאים כלכליים פורצת לרוב בקרב אוכלוסיות חלשות, כפי שקרה בישראל בהפגנות“הפנתרים השחורים” בתחילת שנות השבעים.And for me that means spending time thinking and talking about the poor, the disadvantaged.
ובשבילי זה אומר להשקיע יותר זמן בלחשוב ולדבר על העניים, המוחלשים.periodontitis tends to be more common in economically disadvantaged populations or regions.
דלקת חניכיים נוטה להיות נפוצה יותר באוכלוסיות חלשות מבחינה כלכלית.Researchers gave 852 disadvantaged students 12 books(of their own choosing) to take home at the end of the school year.
במחקר העניקו החוקרים ל-852 תלמידים מעוטי יכולת 12 ספרים(לבחירתם) שאותם לקחו לביתם בסוף שנת הלימודים.A disused building in Horákova Street will be turned into a shelter for socially disadvantaged families.
הפיכת בניין נטוש ברחוב Horákova למקלט למשפחות חלשות מבחינה חברתית.And for me that means spending time thinking and talking about the poor, the disadvantaged, those who will never get to TED.
ובשבילי זה אומר להשקיע יותר זמן בלחשוב ולדבר על העניים, המוחלשים, אלו שלעולם לא יגיעו ל- TED.That as disadvantaged and disabled as we are,
זה כמו מעוטי יכולת ונכים כמונו,And these are girls from disadvantaged neighborhoods who are studying the STEM program area: science, technology, engineering and math.
The Public Library of New York runs an educational program that provides academic and social support for disadvantaged and at-risk populations of high school students.
הספרייה הציבורית של ניו-יורק מפעילה תכנית חינוכית שמספקת תמיכה אקדמית וחברתית לאוכלוסיות חלשות ובסיכון בשכבות התיכוניות.Graduates of the program are prepared to address global development challenges in the most disadvantaged regions and among the most marginalized populations.
בוגרי התוכנית מוכנים להתמודד עם אתגרי פיתוח עולמיים באזורים המוחלשים ביותר ובקרב האוכלוסיות השוליות ביותר.Researchers gave 852 disadvantaged students 12 books each to take home and read over the summer.
במחקר העניקו החוקרים ל-852 תלמידים מעוטי יכולת 12 ספרים(לבחירתם) שאותם לקחו לביתם בסוף שנת הלימודים.
