ADVERSELY in Hebrew translation

• שלילית
• רעה
• שלילי

Examples of using Adversely in English and their translations into Hebrew

taking time to gather full health profiles from patients may adversely affect productivity when measured narrowly.).
לקיחת זמן על מנת לאסוף נתוני בריאות מלאים ממטופלים עלולים להשפיע באופן שלילי על הפריון, כאשר המדידה נערכת באופן צר).

products and systems that adversely impact life on Earth will be stricken incrementally.
מוצרים ומערכות שהשפעתן מזיקה לחיים על פני כדור הארץ יימחקו בהדרגה.

objects that will adversely affect your landing will work very well for you.
ללא עצמים גדולים או עצמים שישפיעו באופן שלילי על הנחיתה שלכם יהיה לטובתכם.

It relates to the debilitating polarization between various religious and secular sectors of society which impact adversely on Israeli attitudes toward religion and Jewish heritage.
היא מתייחסת גם לקיטוב המעמיק בין מגזרים דתיים וחילוניים שונים בחברה, אשר משפיעים באופן שלילי על גישות הישראלים כלפי הדת והמורשת היהודית.

(3) He shall not decrease the size of the Resident's Apartment and he shall not adversely change its nature, in an unreasonable manner;
(3) לא יקטין את דירתו של דייר ולא ישנה לרעה, באופן בלתי סביר, את אופייה;

gaining excessive weight in short duration also affects the menstrual cycle adversely.
השגת משקל מופרז משך זמן קצר משפיע גם על המחזור החודשי לרעה.

he will practice adversely him as feather plucking.
הוא ימצא עיסוק שיזיק לו כמו מריטת נוצות.

a group of people to be adversely affected to some degree.
להיות מושפע לרעה במידה מסוימת.

This may be as a result of the genes that is inherited from parents or when one is adversely exposed to certain elements while still in the womb, such as some medications
זה עשוי להיות כתוצאה של הגנים שהתקבל בירושה מההורים או כאשר אחד חשוף לרעה אלמנטים מסוימים בעודו ברחם,

Too little acid in the stomach adversely affects its ability to absorb important nutrients such as vitamin B12,
מעט מדי חומצה בקיבה משפיעה לרעה על יכולתה לספוג חומרי הזנה חשובים כמו ויטמין B12,

Insufficient care and violation of the basic rules of feeding and keeping necessarily adversely affect the health and character of your pet, so think about whether
טיפול לא מספיק והפרה של הכללים הבסיסיים של האכלה ושמירה בהכרח להשפיע לרעה על הבריאות ועל האופי של חיית המחמד שלך,

I emphasize that the uncertainty regarding the budget is liable on its own to impact growth adversely, and all elected officials must work toward the uncertainty ending as soon as possible.
אדגיש, שאי הוודאות התקציבית לכשעצמה עלולה לפגוע בצמיחה, ועל נבחרי הציבור כולם לפעול לכך שאי הוודאות תסתיים מוקדם ככל האפשר.

overload of the PC, its long-term work adversely affected the processes occurring in the depths of the operating system
עבודה של הוא ל טווח ה ארוך השפיעה ל רעה על ה ה תהליכים ה מתרחשים ב מעמקי מערכת ה הפעלה

A significant lack of balance is liable to adversely affect the“weak” party(which situation the mediator has to identify and respond to within the framework of the tools available to him as a mediator, or discontinue the mediation).
חוסר איזון משמעותי עלול להזיק לצד"החלש"(זוהי סיטואציה שעל המגשר לזהות וליתן לה מענה במסגרת הכלים העומדים לרשותו כמגשר או להפסיק את הגישור).

it can adversely affect its proper development,
זה יכול להשפיע לרעה על ההתפתחות הנכונה,

As says, not only to solve problems or aspects which adversely affect the company, but to inquire about new management approaches that enable search,
כפי שנאמר, לא רק כדי לפתור בעיות או סוגיות להשפיע לרעה על החברה, אלא לחקור גישות חדשות לניהול לחפש, לנצל הזדמנויות כדי לבנות

can adversely affect the general well-being of the patient,
יכול להשפיע לרעה על הרווחה הכללית של המטופל,

Impact on the ability to drive vehicles and control mechanisms The drug does not adversely affect the driving of vehicles and the performance of potentially hazardous activities that require high concentration of attention and speed of psychomotor reactions.
השפעה על היכולת לנהוג ברכב ומנגנוני בקרה התרופה אינה משפיעה לרעה על נהיגה של כלי רכב ועל ביצוע של פעילויות שעלולות להיות מסוכנות הדורשות ריכוז גבוה של תשומת לב ומהירות של תגובות פסיכומוטוריות.

you are experiencing other symptoms that adversely affect your life,
ואתם חווים תסמינים אחרים המשפיעים לרעה על חייכם, כמו ראייה מטושטשת

working conditions of U.S. workers employed in the same field would not be adversely affected.
השכר ותנאי העבודה של עובדים אמריקאים המועסקים באותו שדה לא יושפעו לרעה.