ADVERSELY AFFECT in Czech translation

• negativně ovlivnit
• nepříznivě ovlivnit
• negativně ovlivňuje

Examples of using Adversely affect in English and their translations into Czech

Youth drinking can cause lasting damage and can adversely affect academic performance and IQ.
Alkohol může mladým lidem způsobit trvalé poškození a může nepříznivě ovlivnit jejich vzdělávání a IQ.

However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Toto právo však neplatí v případě, že by to nepříznivě ovlivnilo práva a svobody třetích osob.

Malware can carry out damaging activities on your PC that adversely affect your PC stability.
Malware může provádět škodlivé činnosti na vašem PC, které negativně ovlivňují váš počítač stabilitu.

Businesses and organisations will need to inform you about data breaches that could adversely affect you without.
Společnosti a organizace vás budou muset bez zbytečných odkladů informovat o narušení bezpečnosti dat, která by pro vás mohla mít nepříznivý dopad.

However, I cannot under any circumstances accept solutions that endanger the health of citizens and adversely affect the European food model.
Nemůžu však za žádných okolností akceptovat řešení, která ohrožují zdraví občanů a nepříznivě ovlivňují evropský potravinářský model.

Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market
V současnosti existují mezi jednotlivými členskými státy rozdíly, které negativně působí na správné fungování vnitřního trhu

may adversely affect the country's priorities with regard to the EU.
může nepříznivě zasahovat do priorit země ve vztahu k EU.

Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market.
profesor Monti ve své zprávě o jednotném trhu uvádí, že stávající rozdíly mohou mít na jednotný trh i nepříznivý vliv.

so it cannot adversely affect the Brauerei zu Göss brewery in Austria,
takže nemůže nepříznivě ovlivnit pivovar Brauerei zu Göss v Rakousku,

about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.
by takový vývoj mohl negativně ovlivnit vztah země k EU.

as in a time of crisis, conditionality added to austerity measures may further adversely affect the internal development of the EU.
v době krize může podmíněnost spolu s úspornými opatření dále nepříznivě ovlivnit vnitřní vývoj EU.

by the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda
by takový vývoj mohl negativně ovlivnit vztah země k EU,

in view of the fact that it could adversely affect research plans which are currently being put into effect there.
tak vzhledem ke skutečnosti, že by se mohl nepříznivě dotknout výzkumných plánů, které se zde v současné době realizují.

which may adversely affect the durability of the appliance
co může nepříznivě ovlivňovat trvanlivost spotřebiče

emphasises that EPAs are a development instrument that should not adversely affect regional integration in the South.
dohody EPA jsou rozvojovým nástrojem, který by neměl záporně ovlivnit regionální integraci jihu.

The following describes factors which may adversely affect RBI's profitability:
Níže jsou popsány faktory, které mohou nepříznivě ovlivnit rentabilitu RBI:

The following factors may adversely affect RBI's profitability:
Rentabilitu RBI mohou nepříznivě ovlivnit tyto faktory: Ochrana spotřebitelů,

Were not adversely affected in the six-month period… by smoking the cigarettes provided.
Nebyly nepříznivě ovlivněny šestiměsíčním obdobím… po které byly kouřeny poskytnuté cigarety.

Mrs. Gotoh, do you think having a kid adversely affected your life?
Že mít dítě negativně ovlivnilo váš život?

Malware adversely affects your PC's proper functioning and performance.
Malware nepříznivě ovlivňuje vašeho počítače řádné fungování a výkon.