Examples of using Afectar directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pueden cambiar su modo de funcionamiento que puede afectar directamente la SEO y posicionamiento.
que sigue temiendo que los acontecimientos en esa región puedan afectar directamente al país.
which remains apprehensive that developments in that region might directly affect the country.las autoridades deben negociar con el Parlamento sami todas las medidas importantes que puedan afectar directamente a los sami como pueblo indígena.
the authorities are required to negotiate with the Sámi Parliament on all important measures that may directly affect the status of the Sámi as an indigenous people.muy relacionados con los bosques, así como de cuestiones de otros sectores que podrían afectar directamente los bosques.
as well as with matters in other sectors that may directly affect forests.lo cual puede afectar directamente a terceros.
which may directly affect third parties.parece afectar directamente a la producción o la actividad de la hormona dihidrotestosterona(DHT),
seems affect directly to the production or the activity of the hormone dihydrotestosterone,más factible, al afectar directamente a una mayor cantidad de personas que sufren los conflictos convencionales.
more contingent concern, affecting directly a large mass of people afflicted by conventional conflict.Las actividades de construcción pueden afectar directamente la salud de la Bahía a menos de
Construction activities can directly aff ect the health of the Bay unless contractorspuede afectar directamente la salud de un ecosistema de humedal,
may directly affect the health of a wetland ecosystem,podemos llenar nuestra web de plugins y esto puede afectar directamente al comportamiento de la web y la velocidad de carga de la misma,
we can fill our web with plugins, and this can directly affect the behavior of the web negatively impacting on the user experience,que pueden afectar directamente el acceso a los medicamentos.
administrativas que pueden afectar directamente sus intereses.
administrative measures which could directly affect their interests.no posee la entidad de afectar directamente las comunidades indígenas involucradas(…)”63, interpretación sumamente restrictiva con relación al momento de realización de la consulta previa.
does not rise to the level of directly affecting the indigenous communities involved[…],”63 an extremely restrictive interpretation of the timeframe for engaging in prior consultation.cinco proyectos en que la acción conjunta podría afectar directamente a las comunidades rurales.
to develop three to five projects in which joint action could directly affect rural communities.Un factor que reviste especial importancia por afectar directamente al proceso de integración es la mayor utilización de las tecnologías de la información
An area of special importance, as a factor affecting directly the process of integration is the increased use of information and communication technologies,también lo estamos causando."Sin darse cuenta, una especie débil ha logrado afectar directamente su propio destino
also causing it."One weedy species" the pair observed,"has unwittingly achieved the ability to directly affect its own fategrave daño al medio ambiente, pueden afectar directamente o amenazar a más de un Estado
in narcotic drugs or severe damage to the environment, would directly affect or threaten more than one Statela urbanización o las obras"pueden afectar directamente a las condiciones de ocupación,
works"are likely to directly affect the conditions of occupation,Dado que en algunos casos las medidas que adopte el ingeniero consultor pueden afectar directamente los derechos y obligaciones contractuales de el contra tista,
Since, in some cases, such acts by the consulting engineer may directly affect the contractor's contractual rightsLa zona de amortiguación debiera corresponder a la que rodea el humedal y donde se realicen actividades de aprovechamiento de las tierras capaces de afectar directamente a las características ecológicas de el humedal
The buffer zone should be that area surrounding the wetland within which land use activities may directly affect the ecological character of the wetland itself,
