Examples of using Seriously affect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Special Representative was informed that this law contains articles which seriously affect the primacy of civilian power over military power.
La Representante Especial fue informada que dicha Ley incluye artículos que afectan seriamente el predominio del poder civil sobre el militar.At what percentage or quantitative level is an acquired right to remuneration infringed when modifications to calculations are introduced that seriously affect that level?
¿A partir de qué porcentaje o cantidad se vulnera un derecho adquirido a la remuneración si se introducen modificaciones de cálculo que afecten gravemente al nivel de la remuneración?Changes in beaches due to coastal developments seriously affect females looking for appropriate nesting sites.
Las modificaciones en las playas debido a las construcciones de zonas hoteleras afecta gravemente a las hembras que buscan lugares despejados para anidar.The struggles that occur against the French troops in the Puerta del Sol seriously affect its structure.
Las luchas que se producen contra las tropas francesas en la Puerta del Sol afectan seriamente a su estructura.resulting in large class sizes, seriously affect the quality of teaching and learning in many African countries.
que da lugar a clases muy numerosas, afecta gravemente a la calidad en muchos países de África.This morning we held at Parador de Lorca a workshop on three diseases that seriously affect the pig sector:
Esta mañana hemos celebrado en el Parador de Lorca una Jornada sobre tres enfermedades que afectan seriamente al sector porcino:or more seriously affect the marriage.
o más seriamente afectan al matrimonio.Failure to do so would result in the further erosion of the nuclear non-proliferation regime and seriously affect international security and stability.
No lograrlo redundaría en un deterioro adicional del régimen de no proliferación nuclear y afectaría gravemente a la seguridad y la estabilidad.the source traveled to the industrial seriously affect agriculture in many countries such as India.
la fuente industrial desplazó a la natural afectando gravemente la agricultura de muchos países como la India.Abusing alcohol can seriously affect your health- on a physical and psychological level.
Abusar del alcohol puede llegar a afectar seriamente Moreover, they seriously affect the credibility of the Security Council,
Además, se afecta gravemente la credibilidad del Consejo de Seguridad,Witnessing domestic violence can seriously affect children's development,
Leaving such errors uncorrected would seriously affect the fairness, integrity
Dejar sin corregir esos errores habría redundado en serio detrimento de la justicia y de la integridadThe consequences of this system seriously affect girls' and women's right to education
A raíz de este sistema, se afectan gravemente los derechos de niñas y mujeres a la educaciónMoreover, the draft statute does not provide for important matters which seriously affect the rights of a defendant, such as the period allowed for filing appeals.
Además, el proyecto de estatuto no dispone sobre asuntos importantes que afectan en gran medida a los derechos del procesado como, por ejemplo, el plazo para la presentación de la apelación.ONUMOZ considers that these complaints should not seriously affect the overall electoral process.
La ONUMOZ considera que estas quejas no habrán de afectar seriamente el proceso electoral en general.carrying an unbalanced load can seriously affect your motorcycle's handling, braking and stability.
transporta carga mal equilibrada el manejo, el frenado y la estabilidad de la motocicleta podrán verse afectados seriamente.tour will seriously affect the price.
tour tendrá graves repercusiones en el precio.Once a month- Remove and clean impeller assembly checking for build up of limescale which can seriously affect the pump performance.
Una vez al mes- Desmonte y limpie la unidad del rotor y compruebe si hay acumulaciones de limo, lo cual puede perjudicar seriamente el desempeño de la bomba.could seriously affect the present situation concerning nurses.
