SERIOUSLY AFFECT in German translation

• ernsthaft beeinträchtigen
• ernsthaft beeinflussen
• erheblich beeinträchtigen
• schwer beeinträchtigen
• gravierend beeinträchtigen
• gravierende Auswirkungen
• ernsthafte Auswirkungen
• ernsthaft beeinträchtigt
• ernstlich beeinträchtigen
• schwerwiegende Auswirkungen
• ernsthaft in Mitleidenschaft

Examples of using Seriously affect in English and their translations into German

S.A. may seriously affect the safety restraining system.
kann die Sicherheit des Produktes gravierend beeinträchtigen und ist daher zu vermeiden.

Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.
Eine kalziumhaltige Mahlzeit wird die Aufnahme nicht wesentlich beeinflussen.

Small disturbances of traffic peaks in the summer can seriously affect the performance of the network.
Geringfügige Störungen während der Verkehrsspitzenzeiten im Sommer können die Leistung des Netzes ernsthaft beeinträchtigen.

Climate change will seriously affect our economies, growth
Der Klimawandel wird gravierende Folgen für unsere Volkswirtschaften, unser Wachstum

that would seriously affect his pension.
könnte das ernsthaft seine Rente gefährden.

which could seriously affect the institutions;
die den Instituten ernsthaft schaden könnten;

even relatively low doses can seriously affect the nervous system.
selbst relativ kleine Dosen können das Nervensystem erheblich schädigen.

that political crises could seriously affect deliveries.
politische Krisen die Energielieferungen stark beein trächtigen könnten.

The Committee believes that indiscriminate cuts in individual areas of the programme would undermine its objectives and seriously affect its impact.
Der Ausschuss ist überzeugt, dass eine Kürzung der einzelnen PROGRESS-Bereiche nach dem Rasenmäher-Prinzip die Ziele gefährden und die Wirkung des Programms ernsthaft beeinträchtigen würde.

Dust particles and static charges on the web seriously affect the overall print quality of the labels printed on the machine.
Staubpartikel und statische Ladungen auf der Bahn haben erhebliche Auswirkungen auf die gesamte Druckqualität der Etiketten, die auf der Maschine gedruckt werden.

Snoring can seriously affect your health, so you must not underestimate it.
Schnarchen kann Ihre Gesundheit ernsthaft beeinträchtigen, also dürfen Sie es nicht unterschätzen.

Moreover, such fine particulate matter is known to seriously affect human health.
Zudem sind Aerosolpartikel in Form von Feinstaub dafür bekannt, die menschliche Gesundheit erheblich zu schädigen.

explosive media that seriously affect insulation.
die die Isolierung ernsthaft beeinträchtigen.

South America's largest port customs pre-strike will seriously affect Christmas shipments on the.
Südamerika der größte Hafen Customs Pre-Strike wird ernsthaft beeinflussen Weihnachts-Sendungen am V.

colors that can seriously affect children's behavior and development.
Farben, die ernsthaft beeinträchtigen können das Verhalten von Kindern und Entwicklung.

In this case, Tatiana Yakovleva stressed that the crisis could seriously affect the wages of people.
In diesem Fall, betonte Tatjana Jakowlewa, dass die Krise ernsthaft beeinträchtigen könnten die Löhne der Mitarbeiter.

H technical support, because the failure of a device can seriously affect our work processes.
H, denn ein Ausfall eines Gerätes kann unsere Arbeitsabläufe behindern.

No company is safe from unforeseeable events that could seriously affect its objectives, reputation and financial situation.
Kein Unternehmen ist gefeit vor unvorhersehbaren Ereignissen, die seine Ziele, seinen Ruf und seine finanzielle Situation empfindlich beeinträchtigen können.

it can seriously affect the diet.
kann es in schwerwiegender Weise beeinträchtigt Ihre Ernährung.

so not seriously affect health if ingested by mistake.
also nicht ernsthaft die Gesundheit auswirken, wenn versehentlich verschluckt wird.