SERIOUSLY AFFECT in Hungarian translation

• komolyan befolyásolhatja
• súlyosan befolyásolja
• súlyosan érinti
• komoly hatással
• súlyosan érintő
• komolyan befolyásolja
• súlyosan befolyásolhatja
• jelentős hatással

Examples of using Seriously affect in English and their translations into Hungarian

causing itch constantly, but also transmit dangerous diseases that can seriously affect the health of Pets.
állat kellemetlenségetami állandó viszketés, hanem szállíthat veszélyes betegségek, amelyek súlyosan érinthetik az egészségügyi háziállatok.

we have examined the repair of apartments whose value will not seriously affect the pocket even for a young family.
megvizsgáltuk a lakások javítását, amelyek értéke még egy fiatal család számára sem fogja komolyan befolyásolni a zsebét.

This will seriously affect the accuracy of the logbook data that is essential when using such data for cross-checks.
Ez jelentősen befolyásolni fogja a hajónapló adatainak pontosságát, amely azonban létfontosságú, amikor ezeket az adatokat keresztellenőrzésekre használják.

that real physical illness, with real pathology, can seriously affect an individual's mental state and behavior.
hogy a valódi testi betegség- amelynek valódi patológiája van- súlyos hatást tud gyakorolni az egyén mentális állapotára és viselkedésére.

should not seriously affect the level of testosterone.
ezért nem tűnik súlyos hatással a tesztoszteron szintjére.

low air pressure will seriously affect the measurement error.
CMM gáz csapágy, alacsony légnyomás nagymértékben befolyásolja majd a mérési hiba.

acquire a criminal record that could seriously affect the rest of their lives,
olyan bűnügyi nyilvántartást is kaphatnak, amely komolyan befolyásolhatja életük hátralévő részét,

acquire a criminal record that could seriously affect the rest of their lives,
olyan bűnügyi nyilvántartást is kaphatnak, amely komolyan befolyásolhatja életük hátralévő részét,

in so far as the law referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
amennyiben az a bekezdésben nevezett jog előre láthatólag az adatkezelés céljainak megvalósítását lehetetlenné teszi vagy súlyosan befolyásolja.

Rumba can seriously affect your personal or professional life by applying a secret encryption to all the data that you keep on your computer
Rumba is komolyan befolyásolhatja a személyes vagy szakmai életében alkalmazásával titok titkosító, hogy az összes adat,

would most seriously affect many of the others.
magától az éghajlattól függetlenül is, komoly hatással lesz a többi élőlényre.

The European Union recalls that these operations, which seriously affect the life of the residents of these areas, are illegal under international law
Az Európai Unió emlékeztet arra, hogy ezek az e negyedekben lakók életét súlyosan érintő műveletek a nemzetközi jog értelmében törvénytelenek, és felszólítja az izraeli hatóságokat,

does it change the calendar date I can seriously affect other applications?
nem változtatja meg a naptári napra tudok komolyan befolyásolhatja más alkalmazásokat?

technical assistance, aims to help prepare for and deal urgently with the crises which seriously affect populations outside the Union,
technikai segítségnyújtásban testet öltő támogatás célja az Unión kívüli népességet súlyosan érintő válsághelyzetekre- természeti katasztrófákra,

account shall be taken of cases where their application might seriously affect the standard of living
ahol az európai törvény vagy kerettörvény alkalmazása egyes régiókban súlyosan befolyásolhatja az életszínvonalat, a foglalkoztatási szintet,

could otherwise seriously affect the company's legalposition.
vagy más módon súlyosan befolyásolhatja a Vállalat jogállását.

Some of the components seriously affect recovery and recycling processes: the updated EU-ETS
A politika egyes elemei komolyan befolyásolják a begyűjtési és újrahasznosítási folyamatokat:

since the payment can be very late indeed and can seriously affect the competitiveness, profitability
regisztrált hátralékok problémáját is, melyek igen jelentősek lehetnek, és súlyosan érinthetik a vállalatok versenyképességét,

even our travel habits- collectively known as the‘exposome'- can seriously affect our skin's future,
az UV-sugárzás és még az utazási szokások is- amelyeket együttesen"expozíciónak" nevezünk, komolyan befolyásolhatják a bőrünk jövőjét,

This can seriously affect the client's wallet,
Ez nagyon komolyan érintheti az ügyfél pénztárcáját,