SERIOUSLY in Hungarian translation

• komoly
• tényleg
• súlyos
• nagyon
• komolyan
• súlyosan
• komolyabban
• komolyra

Examples of using Seriously in English and their translations into Hungarian

Seriously, I never win anything!
De én soha, én semmit nem nyerek!

Oh, seriously, what are you doing here?
Ó, valóban, mit csinálsz te itt?

Seriously, who DOESN'T love chocolate?
Most őszintén, ki nem szereti a csokit?

Aw.- Seriously?
Ez most komoly?

No seriously, it's been a challenge for me.
Valóban nem, ez számomra is kihívás volt.

Depending on how seriously anyone took it… somebody got married.
Attól függően mennyire veszik komolyan,… valaki azóta házas ember lehet.

I seriously felt all right for a little bit,
Most tényleg, úgy éreztem,

Do you seriously believe what you all write??
Te, tényleg komolyan gondolod amit írtál???

Seriously, what is with this stereotyping?
De mi igaz ebből a sztereotípiából?

We take all complaints seriously and will get back to you when we have investigated the matter.
Valamennyi panaszt komolyan veszünk és ki fogjuk vizsgálni amint értesülünk róla.

This seriously interferes with the comprehensibility of the text.
Mindez erősen rontja a szöveg érthetőségét.

I take everything seriously.
Mindent komolyan veszek.

Seriously, why did they do it?
De miért tesznek ilyet?

Seriously- a couple of blokes from Sydney been asking about you.
De komolyan, pár fickó Sydney-ből… rólad kérdezett.

But your quality of life will be seriously compromised and social stability will come under threat.
De az életszínvonal nagymértékben romlik és a társadalmi stabilitás veszélybe kerül.

Seriously, what happened?
De tényleg, mi történt?

Seriously, this is a big misunderstanding!
Most tényleg, ez egy hatalmas félreértés!

Seriously, what is with Thursdays??
Ez oké, de mi van csütörtöki szurkálókkal????”?

It's finally being taken seriously.”.
Most végre tényleg komolyan veszi magát.".

Seriously, you have got a big pile of bills
De most komolyan, van egy nagy rakás számlád