SERIOUSLY in Arabic translation

• بجدية
• جدياً
• حقاً
• خطيرة
• بجديّة
• شديد
• جادة
• بالغة
• محمل الجد
• جداً
• بشكل جاد
• جسيمة
• شدة
• الجدي

Examples of using Seriously in English and their translations into Arabic

Seriously, Tyler, we have a mission here, OK?
فعلاً(تايلر)، لدينا مهمة هنا، حسناً؟?

Seriously, Carl, I mean, she's been talking about kids since I met her.
بحق يا كارل لقد بدأت بالحديث عن الأطفال منذ أن قابلتها

Seriously, what are you talking about?
فعلاً ما الذي تتكلم عنه؟?

Seriously, that was, like, the worst line I have ever heard.
بحق كان ذلك أشبه بأسوأ خط سبق وسمعت

Clive, seriously, there is no way that Major is a murderer.
بحق يا(كلايف) من المستحيل أن يكون(مايجور) قاتلاً

Seriously, Bon-Bon, it's fine.
بحق يا(بون بون) انظري انا بخير

Are you seriously not getting what I'm charades-ing down at you?
هل فعلاً لم تفهم؟ الألغاز التي ألقيها عليك?

Seriously, is there anybody out there that you're okay with me being with?
بحق, اهناك اي فتاه انتي موافقه على ان اكون معها؟?

Harvey, seriously, why do we even have to have models at this party?
(هارفي) بحق,لما علينا أن أن نأتي بالعارضات لهذه الحفلة؟?

Is this woman seriously trying to teach me how to eat food?
أهذه المرأة فعلاً تحاول تعليمي كيف آكل الطّـعام؟?

I think it's a great plan. I seriously love this plan!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة!

But seriously, there is talk that the senate will send our legions out again
لكن حقاً هناك حديث على أن مجلس الشيوخ سوف يرسل

Even if we did catch the guy, you know, I seriously doubt that you're ever gonna see a penny of that money again, love.
حتى لو قمنا بإمساك الرجل كما تعلمون, فأشك حقاً من رؤيتك لفلس من ذلك المال أبداً مجدداً يا حبي

So here I am, seriously bummed that my life isn't working out the way I planned, and Svetlana comes up to me, all excited, and I realize.
ها أنا ذا حقاً مكتئب أن حياتي لم تنجح بالطريقه التي خططت لها و(ستفلانا) أتتني بكل حماسه فأدركت

UNICEF informed that the country still seriously lags behind on the social front, as illustrated by incomplete system reforms(child welfare, health, education).
أفادت اليونيسيف بأن البلد لا يزال متخلفاً جداً عن الركب في المجال الاجتماعي، مثلما يتبين من إصلاحات النظام التي لم تكتمل(رفاه الطفل، الصحة، التعليم)(138

Seriously, Finn, it was fun in practice
حقاً(فين) كان الأمر ممتعاً في التدريبات والى أخره

You send people into seriously dangerous situations,
أنت ترسلين الناس إلى مواقف خطرة جداً وهم يذهبون

For these reasons, scenario D is considered to be the minimum funding scenario to seriously kick-start the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
ولهذه الأسباب، يعتبر السيناريو دال هو سيناريو الحد الأدنى من التمويل للاستهلال الجدي لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

You seriously think a bunch of homeless guys
أتعتقدين حقاً أن بعض المشردين أو العجائز يكترثون

Seriously, none of this would be possible if it wasn't for… our friend,
حقاً, لا شيىء من هذا كان ليصبح ممكناً بدون اصدقائنا