Examples of using Extremely seriously in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The FBI takes threats to churches and other religious institutions extremely seriously and will use all our resources to stop potential terrorist attacks against them.
Az FBI rendkívül komolyan veszi a templomok és vallási intézmények elleni fenyegetéseket, és minden rendelkezésre álló erőforrását felhasználja egy lehetséges terrortámadás megelőzéséhez”.We take the protection of customer data extremely seriously, implementing enterprise-level security standards that keep your data protected.
Az ügyfeleink adatainak védelmét nagyon komolyan vesszük, ezért vállalati szintű biztonsági szabványokat használunk az adatok biztonságban tartására.This report identifies a series of weaknesses, EASO is taking these extremely seriously and has started putting corrective measures in place.
A jelentés számos gyenge pontot feltár. Ezeket az EASO nagyon komolyan veszi, ezért megkezdte a korrekciós intézkedések bevezetését.The European Union takes extremely seriously the UK government's assessment that it is highly likely that the Russian Federation is responsible,” the ministers say in a joint statement.
Az Európai Unió rendkívül komolyan veszi a brit kormány értékelését, miszerint valószínűleg Oroszország felelős a történtekért"- idézte az MTI a szöveget.As always, the IRS takes the security of taxpayer data extremely seriously, and we are working aggressively to protect affected taxpayers
Mint mindig, az IRS rendkívül komolyan veszi az adófizetők adatait, és agresszíven dolgozunk az érintett adófizetők védelme érdekében,The IRS takes the security of taxpayer data extremely seriously, and we are working aggressively to protect affected taxpayers
Az IRS rendkívül komolyan veszi az adófizetők adatait, és agresszíven dolgozunk az érintett adófizetők védelme érdekében,The statement went on to say:"However, we take our responsibilities to protect our users extremely seriously and we urge our users
Mashable nyilatkozatban.„Felelősséget vállalunk arra, hogy rendkívül komolyan védjük felhasználóinkat,According to the BBC, the UK Foreign Office says it takes the allegations extremely seriously and is concerned about the impact the recent violence is having on the civilian population.
A Külügyminisztérium azt állítja, hogy rendkívül komolyan veszi az állításokat, és aggódik a közelmúltbeli erőszaknak a polgári lakosságra gyakorolt hatása miatt.The European Union takes extremely seriously the UK Government's assessment that it is highly likely that the Russian Federation is responsible,” the draft text, obtained by Politico.
Az Európai Unió rendkívül komolyan veszi a brit kormány értékelését, miszerint valószínűleg Oroszország felelős a történtekért"- idézte az MTI a szöveget.We take our responsibilities to protect our users extremely seriously and we urge our users
Felelősséget vállalunk arra, hogy rendkívül komolyan védjük felhasználóinkat,This is a threat we need to take extremely seriously and to tackle and respond to with fierce determination and focus.”.
Ez egy olyan fenyegetés, amelyet rendkívül komolyan kell vennünk, és erős elszántsággal kell rá választ adnunk.".A British Airways spokesman said the airline was“taking this matter extremely seriously and are assisting the police with their inquiries.”.
A British Airways szóvivője azt mondta, hogy a vállalat rendkívül komolyan foglalkozik az üggyel, és segítséget nyújtott a rendőrségnek a vizsgálatokhoz.The IRS takes the security of taxpayer data extremely seriously, and we are working aggressively to protect affected taxpayers
Az IRS rendkívül komolyan veszi az adófizetők adatait, és agresszíven dolgozunk az érintett adófizetők védelme érdekében,1,000X, you take your mornings extremely seriously.
100X és 1000X, rendkívül komolyan veszi reggeleit.the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.
meg a tavalyi flottillán, e fenyegetéseket rendkívül komolyan kell venni.As I said to you on the phone, we have a proposal for Mr. Kubrick that he needs to take extremely seriously.
Ahogy a telefonban mondtam, van egy ajánlatunk Mr. Kubrick számára, amit rendkívül komolyan kell vennie.The Soviet government, and today our leaders are taking an example from it, took the corrupting influence of foreign, bourgeois ideology extremely seriously.
A szovjet kormány, és ma a mi vezetőink példát mutatnak belőle, rendkívül komolyan vette a külföldi, polgári ideológia korrupt hatást.We take transparency extremely seriously, because it's clear that the public needs to know who is involved in making
Mi az átláthatóságot rendkívül komoly dolognak tekintjük, hiszen az embereknek nyilvánvalóan tudniuk kell, hogy kik azok,Scottish Environment Secretary Richard Lochhead said,“We take any oil leak extremely seriously, as the first minister has made clear, and we are continuing to monitor this situation very closely.”.
Richard Lochhead skót környezetvédelmi miniszter kijelentette:“minden olajszivárgást nagyon komolyan veszünk, és folyamatosan figyelemmel kísérjük az eseményeket”.We treat all customer complaints extremely seriously, and we have completed the full investigation into this matter.
Nagyon komolyan veszünk minden fogyasztói visszajelzést, így ebben az ügyben is mindenre kiterjedő vizsgálatot folytattunk le.
