EXTREMELY SERIOUSLY in Danish translation

• meget alvorligt
• yderst alvorligt
• meget seriøst
• ekstremt alvorligt
• med den allerstørste alvor
• yderst seriøst
• ekstremt seriøst

Examples of using Extremely seriously in English and their translations into Danish

I took it extremely seriously.
jeg tog sagen yderst alvorligt.

has called for this prospect to be taken extremely seriously.
Ariel Sharon henstillet til, at man tager dette perspektiv meget alvorligt.

this is in fact not the first time we have discussed this- that I take this question extremely seriously.
det er jo ikke første gang, vi diskuterer dette- at jeg ser på dette spørgsmål med den allerstørste alvor.

Up to 50 yachts run ashore every year at Bornholm therefore you should take the danger extremely seriously.
Hvert år går op til 50 lystbåde på grund ved Bornholm, man bør derfor tage denne fare meget alvorligt.

the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
Kommissionen så forpligtet sig til at tage spørgsmålet om bulk data yderst seriøst i forhandlingsmandatet?

men taking movies extremely seriously!
der tager film ekstremt seriøst!

we take safety extremely seriously at DS Smith.
som DS Smith tager meget alvorligt.

Europe's roads each year, we must take road safety extremely seriously.
45.000 dødsfald på de europæiske veje hvert år må vi tage trafiksikkerheden meget alvorligt.

I can assure the honourable Member that these are matters that we take extremely seriously.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at vi tager disse spørgsmål meget alvorligt.

needs to be treated extremely seriously by the authorities.
skal behandles overordentligt alvorligt af myndighederne.

I am of the opinion that the urgency is such that we need to take it extremely seriously.
uopsætteligheden er af en sådan art, at vi må taget det særdeles alvorligt.

The lack of highly-qualified specialists in Europe is felt everywhere and extremely seriously in the new Member States due to the brain drain phenomenon.
Der er mangel på højt kvalificerede specialister overalt i Europa, og dette er et meget alvorligt problem i de nye medlemsstater på grund af hjerneflugt.

Mr President, we do of course take extremely seriously the case that we are discussing today,
Hr. formand, vi tager selvfølgelig det problem, som vi drøfter i dag, yderst alvorligt. Det drejer sig om muligt misbrug,

the issue of democratic accountability, extremely seriously.
spørgsmålet om demokratisk ansvarlighed yderst alvorligt.

men taking movies extremely seriously!
der tager film ekstremt seriøst!

stressed that it must be taken extremely seriously.
det er noget, der skal tages yderst alvorligt.

I think that in this connection, we need to draw the attention of the new Parliament to the fact that it should take the hearings in the autumn extremely seriously, also with regard to the ten Commissioners who are taking up office today.
Jeg tror, at vi i denne forbindelse skal gøre det nye Parlament opmærksom på, at det skal tage høringerne i efteråret yderst alvorligt, også hvad angår de 10 kommissærer, som tiltræder i dag.

Control are taking the prospect of a pandemic breaking out extremely seriously.
Kontrol med Sygdomme tager disse udbruddet af en panepidemi yderst alvorligt.

Finally, in the name of all of my colleagues on the Budgets Committee who I believe take their responsibilities extremely seriously, I would like to say that these allegations are not worthy of someone holding a senior position in this House such as a Quaestor
På vegne af mine kolleger i Budgetudvalget, som jeg mener tager deres ansvar yderst alvorligt, vil jeg her til sidst gerne sige, at disse beskyldninger ikke er værdige for en person i en højere stilling som Kvæstor her i Parlamentet,

with the type of answer he has given now he is not being given the best advice on something Parliament takes extremely seriously.
med den slags svar, han nu har givet, har han ikke fået det bedste råd i forbindelse med noget, som Parlamentet ser overordentlig seriøst på.