HOW SERIOUSLY in Danish translation

• hvor alvorligt
• hvor seriøst

Examples of using How seriously in English and their translations into Danish

makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
viser tydeligt, hvor seriøst der bliver bedrevet menneskerettighedspolitik her!

The health of your child in the future depends on how seriously you take this difficult period.
Sundheden for dit barn i fremtiden afhænger af hvor alvorligt du tager denne vanskelige periode.

How seriously Hitler took the socialist character of National Socialism was to remain one of the main causes of disagreement and division within the Nazi party up to the summer of 1934.
Hvor alvorlig Hitler så på nationalsocialismens socialistiske karakter, forblev en af de vigtigste årsager til uenighed og strid i nazistpartiet indtil sommeren 1934." Bullock 1958.

it is worth taking a look at individual privacy policies to see how seriously they take their users' privacy.
så er det værd at kigge på de individuelle fortrolighedspolitikker, for at se hvor seriøse de er med hensyn til brugernes fortrolighed.

Madam President, tomorrow's vote will be a litmus test of how seriously Parliament is going to take consumer protection in the future.
Fru formand, afstemningen i morgen er lakmusprøven på, hvor alvorligt Parlamentet vil tage forbrugerbeskyttelsen i fremtiden.

send a clear message to your customers how seriously you take road safety.
send et klart budskab til dine kunder om, hvor alvorligt du tager sikkerhed i trafikken.

More detailed research is however called for to establish just how seriously the transmissions affect them.
Det er imidlertid nødvendigt med yderligere forskning for at påvise, hvor alvorlige sådanne indvirkninger er.

The point actually at issue is rather how they carry out the duties accruing to them on that basis, how seriously they really check whether the principles are being infringed before they take action.
Det spørgsmål, som det egentlig drejer sig om, er snarere, hvordan de varetager deres pligter i medfør heraf, hvor seriøst de, før de handler, virkelig undersøger, om principperne bliver overtrådt.

Just how seriously are we to take proposals that begin by providing for task forces with ECU 700 m of funding- for which a great deal of pressure was exerted- if those proposals can subsequently be changed at the stroke of a pen?
Hvor seriøse kan forslag være, som i første omgang forsyner task forces med 700 mio, og som der udøves et særdeles stort pres for, når så forslagene efterfølgende kan ændres med et enkelt pennestrøg?

I am also delighted that Mr Verhofstadt has explained how seriously he has taken the irregularities that have taken place on this score in Ghent.
jeg er derfor glad for, at hr. Verhofstadt har tilkendegivet, hvor alvorlig han på det punkt tager de afvigelser, som også fandt sted i Gent.

But in my view that still means that we must develop a monitoring system to clearly reflect how seriously we take the whole process;
Men det ændrer efter min mening intet ved, at vi skal udarbejde en overvågningsprocedure, som tydeligt giver udtryk for, hvor alvorlig hele processen er,

which would really have signalled how seriously we take the subject of consumer protection.
hvilket virkelig ville have sendt et signal om, hvor alvorligt vi tager spørgsmålet om forbrugerbeskyttelse.

Of course, everyone here will state that corruption is to be combated, but how seriously can we take a party which has a majority in the Romanian parliament
Alle tilstedeværende vil naturligvis sige, at korruption skal bekæmpes. Men hvor seriøst er et parti, som har flertal i det rumænske parlament,

to see how seriously you take Parliament,
meget vigtigt, hvor seriøst De tager os som Parlament,

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, the vote, the day after tomorrow, will put to the test how seriously we take the Berlin Declaration,
Hr. formand! Afstemningen i overmorgen vil være en prøvesten for, hvor alvorligt vi mener det med Berlin-erklæringen,

about informing people how seriously we take rights arising from Community law and how seriously we take the need to demonstrate to our citizens
om at informere folk om, hvor alvorligt vi tager de rettigheder, der følger af fællesskabslovgivningen,

Mr Barry on 1 February 1983 to the British Government showing how seriously this issue was taken.
fra den daværende udenrigsminister, hr. Barry, den 1. februar 1983 til den britiske regering, hvilket viser, hvor alvorligt man tog denne sag.

also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem,
Rådets beslutning i denne uge viser, hvor seriøst vi bør behandle dette problem,

It's an indication of how seriously we're taking this.
Det er et tegn på, hvor alvorligt vi tager det her.

Madam President, we see how seriously my Party takes matters in this House.
Fru formand, vi kan se, hvor alvorligt mit parti tager Parlamentets arbejde.