SERIOUSLY ENOUGH in Hungarian translation

• elég komolyan
• eléggé komolyan
• kellően komolyan
• annyira komolyan

Examples of using Seriously enough in English and their translations into Hungarian

Dyfed-Powys police are taking the claim seriously enough to warn villagers in Carno, near Llanidloes, that unwanted visitors may be on the way.
A Dyfed-Powys rendőrkapitányság elég komolyan veszi az információt ahhoz, hogy figyelmeztesse a helyieket a nem kívánatos látogatók várható érkezésére.

As you would be aware of, is where you don't take the opposing team seriously enough.
Azt már pontosan tudják a zöldek, hogy milyen az, amikor nem veszik elég komolyan azt ellenfelet.

the issues involved in food safety, still do not treat hygiene in the kitchen seriously enough.
hogy ismerik az élelmiszer biztonsággal kapcsolatos témákat, még mindig nem veszik elég komolyan a konyhai higiéniát.

Therefore each moment of life can never be taken seriously enough, so that vital warmth will pulse through thoughts,
Ezért az élet egyetlen pillanatát sem lehet soha elég komolyan venni, nehogy a gondolatok, szavak

That's just the game creators rushed to the to accomplish the task seriously enough and therefore the project Star Race will be fun to play for even the most serious
Ez csak a játék készítői rohant a valósítani a feladatot elég komolyan, és így a projekt csillag verseny lesz szórakoztató játék még a legsúlyosabb

one has taken the cause of research, development and innovation seriously enough.
az elmúlt harminc évben senki sem vette kellően komolyan a kutatás-fejlesztés és az innováció ügyét.

Bartholomew had disseminated his leaflets widely, and a few newspapers had taken him seriously enough to print pictures of Dorcus's wand
Bartholomew szórólapjai sok helyre eljutottak, és néhány újság elég komolyan vette a híresztelést ahhoz,

the other players did not take him seriously enough, that they would attack him with larger forces.
a többi játékos nem vette annyira komolyan, hogy jelentős erővel lépjen fel ellene.

Their complaints are often not taken seriously enough by the police and the judiciary, and protection orders
Az érintettek panaszait a rendőrség vagy a bíróság gyakran nem veszi elég komolyan, és a támadók ellen hozott védelmi határozatok

unfortunately it does not take seriously enough the irreversible character of the individualism of singularity, which is not to be confused
sajnos nem veszi elég komolyan a különösség individualizmusának visszafordíthatatlanságát- mely individualizmus ebben az összefüggésben természetesen nem jelent

because they didn't take their health seriously enough.
mert nem vették elég komolyan az egészségüket.

I found that the only people who were able to break free of the dangerous influence of such Bible-quoting cultic gurus were the ones who took the Bible seriously enough to study the texts themselves
Arra a következtetésre jutottam, hogy az efféle Biblia-idézgető szektavezérek veszélyes befolyása alól csupán azok az emberek voltak képesek kiszabadulni, akik elég komolyan vették a Bibliát ahhoz, hogy az idézett igehelyeket saját maguk

monitoring of this area has not been taken seriously enough in many cases.
sajnos sok esetben a mai napig nem veszik elég komolyan ennek a területnek az ellenőrzését.

I think it would be a good idea if we could take this debate seriously enough to actually translate what it means in concrete terms into figures.
képesek kialakítani erről a saját véleményünket, és véleményem szerint jó lenne, ha ezt a vitát kellőképpen komolyan vennénk abban az értelemben, hogy azt ténylegesen lefordítjuk számadatokra is.

to be increasingly prevailing, do not take divorce seriously enough and do not seem to grasp the fact that although Bahá'u'lláh has permitted it, He has only
egyre inkább terjedő léha beállítottságtól, nem veszik elég komolyan a válást, és nem látszik, hogy megértenék azt a tényt, hogy bár Bahá'u'lláh megengedte a válást,

said it was unfair to think they were not taking the issue seriously enough and that the nine-man board of directors would hold specially convened talks in the light of Woodward's harrowing story
hogy igazságtalan volt azt gondolni, hogy nem vonták eléggé komolyan a kérdést, és hogy a kilencember igazgatótanácsa külön-külön tartaná összehívta a tárgyalásokat Woodward zaklató történetének fényében

to be increasingly prevailing, do not take divorce seriously enough and do not seem to grasp the fact that although Bahá'u'lláh has permitted it, He has only
egyre inkább terjedő léha beállítottságtól, nem veszik elég komolyan a válást, és nem látszik, hogy megértenék azt a tényt, hogy bár Bahá'u'lláh megengedte a válást,

to be increasingly prevailing, do not take divorce seriously enough and do not seem to grasp the fact that although Bahá'u'lláh has permitted it, He has only
egyre inkább terjedő léha beállítottságtól, nem veszik elég komolyan a válást, és nem látszik, hogy megértenék azt a tényt, hogy bár Bahá'u'lláh megengedte a válást,

Not seriously enough.
Nem elég komolyan.

(MARCUS) Not seriously enough.
Nem elég komolyan.